Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругът ви бе изведен от стаята си от управителя на Тауър през портата Булуърк, последван от шерифите, до Тауър Хил.
Czech[cs]
Vašeho manžela odvedl z jeho komnaty Královský správce Toweru Bulwarskou branou na Tower Hill v doprovodu šerifů.
German[de]
Euer Mann wurde aus seinem Raum geholt, durch den Lord Lieutenant des Tower... durch das Bulwark-Tor gebracht, gefolgt von den Sheriffs, bis zum Tower Hill.
English[en]
Your husband was taken from his room by the Lord Lieutenant of the Tower through the Bulwark Gate, followed by the sheriffs, up to Tower Hill.
Spanish[es]
A su marido le sacó de su aposento el teniente de la torre y le llevaron por una de las puertas de entrada, seguido de los representantes de la corona.
Finnish[fi]
Towerin ylipäällikkö saattoi häntä. Hän kulki Bulwarkin portin kautta seriffien saattamana Tower Hillille.
French[fr]
Votre époux a été emmené de sa chambre par le lieutenant de la tour... à travers les remparts, suivi par les shérifs, jusqu'à la tour de Londres.
Hungarian[hu]
A férjét a szobájából a Tower kapitánya elkísérte a Bulwark kapun keresztül, a sheriffekkel együtt, a Tower-dombra.
Italian[it]
Vostro marito è stato prelevato dalla sua stanza dal Luogotenente della Torre attraverso Bulwark Gate, seguito dagli sceriffi, fino a Tower Hill.
Norwegian[nb]
Din mann ble ført fra sitt rom av Towers Lord Lieutenant... Gjennom Bulwark Gate og fulgt av sheriffene opp til Tower Hill.
Dutch[nl]
Uw man werd uit z'n kamer weggevoerd... door de Commissaris des Konings... door de Bulwark Gate geleid... gevolgd door de sheriffs, naar Tower Hill.
Polish[pl]
Twój mąż został zabrany ze swojej komnaty przez porucznika z Tower przez Bulwark Gate... i poprowadzony przez strażników do Tower Hill.
Portuguese[pt]
O seu marido foi levado desta sala pelo Tenente da Torre através do Portão Bulwark, seguido dos xerifes até Tower Hill.
Romanian[ro]
Soţul dumneavoastră a fost luat din această celulă de către Lordul Locotenent al Turnului şi dus prin poarta Bulwark, urmat de poliţişti, până la Tower Hill.
Serbian[sr]
Vašeg muža je odveo iz njegove sobe glavni poručnik Tauera kroz Bulvork kapiju, u pratnji straže, do Tauer hila.
Swedish[sv]
Er make fördes ut ur sitt rum av Towerns lordlöjtnant. Genom Bulwark Gate med ämbetsmännen i släptåg till Tower Hill.