Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- посочване на мерките, които ще подлежат на оценка на въздействието, в „пътните карти“ към годишната програма.
Czech[cs]
- v plánech, jež jsou součástí každoročního pracovního programu, bude uvedeno, která opatření se podrobí hodnocení dopadů.
Danish[da]
- angive i de køreplaner, der ledsager det årlige arbejdsprogram, hvilke foranstaltninger der skal gennemgå en sådan eksplicit konsekvensanalyse.
German[de]
- dadurch, dass in den Ablaufplänen für ihr Jahresarbeitsprogramm diejenigen Maßnahmen angegeben werden, die einer Folgenabschätzung unterzogen werden sollen.
Greek[el]
- επισήμανση στους χάρτες πορείας που συνοδεύουν το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας των μέτρων που θα υποβληθούν σε αξιολόγηση επιπτώσεων.
English[en]
- indicating in the roadmaps accompanying the annual Work Programme which measures would undergo impact assessment.
Spanish[es]
- indicando en los planes de trabajo que acompañen al Programa de Trabajo Anual el tipo de medidas que deben ser objeto de una evaluación de impacto.
Estonian[et]
- iga-aastases töökavas osutatakse, millistele meetmetele teha mõjuhinnang.
Finnish[fi]
- Vuotuiseen työohjelmaan liittyvissä etenemissuunnitelmissa osoitetaan ne toimenpiteet, joita vaikutustenarviointi koskisi.
French[fr]
- en indiquant dans les feuilles de route accompagnant le programme de travail annuel les mesures devant faire l’objet d’une analyse d’impact.
Hungarian[hu]
- az éves munkaprogramhoz mellékelt menetrendekben feltüntetik, hogy mely intézkedéseket vetik alá hatásvizsgálatnak.
Italian[it]
- indicare, nei ruolini di marcia che corredano il suo programma di lavoro annuale, quali provvedimenti siano da sottoporre a tale valutazione d'impatto.
Lithuanian[lt]
- nurodymas prie kasmetinės darbo programos pridedamuose planuose, kurioms priemonėms būtų taikomas toks nuodugnus vertinimas.
Latvian[lv]
- gada darba programmai pievienotajā ceļvedī norādīt, kuriem pasākumiem tiks veikts šāds ietekmes novērtējums.
Maltese[mt]
- tindika fil-pjanijiet li jakkumpanjaw il-Programm ta' Ħidma annwali liema miżuri għandhom jgħaddu minn stima tal-impatt.
Dutch[nl]
- door in de routekaarten bij het jaarlijks werkprogramma aan te geven welke maatregelen aan een effectbeoordeling zullen worden onderworpen.
Polish[pl]
- wskazywanie w planach działań towarzyszących rocznemu programowi prac, które środki podlegałyby ocenie skutków.
Portuguese[pt]
- indicação, nos roteiros que acompanham o programa de trabalho anual, das medidas que seriam sujeitas a uma avaliação de impacto.
Romanian[ro]
- indicarea în foile de parcurs care însoțesc programul anual de lucru a măsurilor care vor fi supuse unei evaluări a impactului.
Slovak[sk]
- konkretizovania v harmonogramoch pripojených k ročnému pracovnému programu toho, ktoré opatrenia by mali byť podrobené posúdeniu vplyvu.
Slovenian[sl]
- navajanja, kateri ukrepi bodo tako izrecno ocenjeni, v časovnih načrtih, ki so priloženi letnemu delovnemu programu.
Swedish[sv]
- Vilka åtgärder som ska genomgå konsekvensanalys ska anges i de färdplaner som bifogas det årliga arbetsprogrammet.