Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم هل ما زالت مستحضراتي على المغسلة أو إن أخذهم ووضعهم في كيس وأصبحوا يتسربوا على بعض
Bulgarian[bg]
Не знам дали лосионите ми са на мивката или е прибрал всичко в някоя торба и те просто си се разсипват едно върху друго.
Czech[cs]
Nevím, jestli mám krémy u umyvadla, nebo jestli to všechno skončilo v pytli, a jsou v něm vyteklý.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om mine cremer står ved vasken, eller om han har puttet det hele i en pose, så det løber ud på alting i posen.
German[de]
Ob meine Lotionen noch auf dem Waschbecken stehen oder ob er sie in eine Tüte gestopft hat und sie jetzt da drin auslaufen.
Greek[el]
Εγώ δεν ξέρω καν αν λοσιόν μου είναι στο νεροχύτη, ή αν τα πήρε όλα και τους έβαλε σε μια τσάντα και είναι όλα απλά διαρροή όλα πάνω από κάθε άλλο.
English[en]
I don't even know if my lotions are on the sink, or if he took them all and he put them in a bag and they're all just leaking all over each other.
Spanish[es]
Ni siquiera sé si mis lociones siguen en el lavamanos, o si él las quitó todas, las metió en una bolsa, y se están chorreando unas sobre otras.
Finnish[fi]
En tiedä, ovatko voiteeni lavuaarin vieressä, vai onko hän pakannut ne pussiin niin, että ne vuotavat toistensa päälle.
French[fr]
Je ne sais pas si mes lotions sont au bord de l'évier, ou s'il les a toutes mises dans un sac et si elles se coulent dessus.
Croatian[hr]
Ne znam ni jesu li mi losioni još na umivaoniku, ili ih je sve stavio u vrećicu pa sad cure jedan po drugome.
Italian[it]
Non so nemmeno se le mie creme... sono sul lavandino o se le ha messe tutte in una borsa, e ora stanno sgocciolando l'una sull'altra.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke engang om kremene mine står på vasken, eller om han stappet alle i en pose og de bare renner over hverandre.
Dutch[nl]
Ik weet niet of mijn flesjes in de badkamer staan, of dat hij ze allemaal gepakt heeft en in een zak gedaan heeft en dat ze daar allemaal over elkaar heen aan het lekken zijn.
Polish[pl]
Nie wiem, czy kremy stoją na umywalce, czy wrzucił je do worka i powyciekały jeden na drugi.
Portuguese[pt]
Nem sequer sei se as minhas loções estão no lavatório ou se pegou nelas e as meteu num saco e estão todas a verter umas para cima das outras.
Romanian[ro]
Nici măcar dacă loţiunile mele mai sunt pe lavoar, sau dacă le-a luat pe toate şi le-a băgat în vreun sac iar acum se scurg una peste cealaltă.
Russian[ru]
Я даже не знаю, стоят ли мои лосьоны на раковине, или он взял их всех и положил в пакет, и они все вытекают друг на друга.
Serbian[sr]
Ja ne znam je li moja losioni su na umivaoniku, ili ako ih je uzeo, a on ih je stavio u torbu i oni su sve samo curi sve više međusobno.
Swedish[sv]
Jag vet inte om mina krämer står på handfatet eller om han lagt allt i en påse där allt bara läcker ur.
Turkish[tr]
Losyonlarım lavabonun üstünde mi, bilmiyorum bile. Hepsini alıp bir çantaya koymuşsa sızdırıp birbirine karışmışlardır.
Vietnamese[vi]
Không biết liệu sữa tắm của tôi có còn ở trên bồn rửa, hay anh ta đã dồn hết cho vào túi rồi mấy thứ mỹ phẩm đó chảy lẫn vào nhau