Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوات الـ [ جافا ] المتمردين لقد توفقوا بالسيطرة على المعبد في " داكارا "
Bulgarian[bg]
Силите на разбунтуваните Джаффа държат под контрол храма на Дакара.
Czech[cs]
Jednotce vzbouřených Jaffů se podařilo převzít kontrolu nad chrámem na Da'kaře.
Danish[da]
En gruppe jaffa-oprørere har fået kontrol over templet ved Dakara.
German[de]
Die Jaffa-Rebellen haben den Tempel von Dakara eingenommen.
Greek[el]
Μια δύναμη από αντάρτες Τζαφά κατάφερε να καταλάβει τον ναό στην Ντακάρα.
English[en]
A force of rebel Jaffa have managed to take control of the temple at Dakara.
Spanish[es]
Una fuerza de rebeldes Jaffa ha tomado el control del templo de Dakara.
Estonian[et]
Mässavate Jaffade väel õnnestus Dakara tempel oma võimusesse saada.
Finnish[fi]
Jaffa-kapinalliset ovat vallanneet Dakaran temppelin.
French[fr]
Des rebelles jaffas ont pris le contrôle du temple de Dakara.
Hebrew[he]
כוח של ג'אפה מורדים הצליחו להשתלט על המקדש בדקארה.
Croatian[hr]
Pobunjeni Jaffa su uspjeli preuzeti kontrolu hrama na Dakari.
Hungarian[hu]
A lázadó jaffák erői, sikeresen átvették az irányítást a Ta'kara-i templom felett.
Portuguese[pt]
Uma força de rebeldes Jaffa conseguiu tomar o templo em Dakara.
Romanian[ro]
O trupă de rebeli Jaffa au reusit să preia... ... controlul asupra Templului din Dakara.
Slovenian[sl]
Sile Uporniških Jaffajev so uspele zajeti tempelj na Dakari.
Serbian[sr]
Snage pobunjenih Džafa su preuzele kontrolu nad Dakara hramom.
Swedish[sv]
En grupp Rebell-Jaffa har lyckats ta kontroll över templet på Dakara.