Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضع ثوانٍ للسماح للمواد الكميائيّة بالامتزاج ، تذكّري...
Bulgarian[bg]
Няколко секунди, за да се смесят химикалите.
Czech[cs]
Za pár vteřin, než se chemikálie smíchají.
Danish[da]
Et par sekunder før kemikalierne bliver blandet.
German[de]
Ein paar Sekunden zum Mischen der Chemikalien.
Greek[el]
Σε μερικά δευτερόλεπτα, μόλις αναμιχθούν τα χημικά.
English[en]
A couple of seconds to let the chemicals to mix.
Spanish[es]
Un par de segundos para que los elementos químicos se mezclen.
Persian[fa]
چند ثانيه طول مي کِشه تا موادِ شيميايي باهم ترکيب بشن.
Finnish[fi]
Kemikaalien sekoittuminen kestää muutaman sekunnin.
French[fr]
Quelques secondes pour laisser les produits se mélanger.
Hebrew[he]
כמה שניות עד שהחומרים הכימיים מתערבבים.
Croatian[hr]
Nekoliko sekundi dok se kemikalije ne pomijesaju.
Hungarian[hu]
Kell neki pár másodperc, amíg elkeverednek a vegyszerek.
Italian[it]
Un paio di secondi, per permettere alle sostanze chimiche di mescolarsi.
Dutch[nl]
Het duurt een paar seconden voordat de chemicaliën zich mengen.
Polish[pl]
Kilka sekund, żeby składniki się zmieszały.
Portuguese[pt]
Alguns segundos, para os elementos se misturarem.
Romanian[ro]
câteva secunde pentru a permite substante chimice pentru a se amestecă.
Russian[ru]
Несколько секунд, пока химикаты смешаются.
Slovenian[sl]
Nekaj sekund, ko se kemikalije pomešajo.
Serbian[sr]
Nekoliko sekundi dok se kemikalije ne pomiješaju.
Swedish[sv]
Några sekunder när kemikalierna blandas.
Thai[th]
แค่ไม่กี่วินาทีหรอก หลังจากที่สารพิษผสมกัน
Turkish[tr]
Kimyasallar birkaç saniyede karışıp yayılacak.