Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم تلا ذلك سلسلة متتابعة من الافتراءات على شهود يهوه وتشويه ماكر لتعاليمهم.
Czech[cs]
A pak následovala litanie pomluv namířená proti svědkům Jehovovým a zlomyslné zkreslování jejich učení.
Danish[da]
Derefter fulgte et litani af bagvaskelse mod Jehovas Vidner og en ondsindet fordrejning af deres lære.
German[de]
Dann folgte eine ganze Litanei von Verleumdungen gegen Jehovas Zeugen und eine böswillige Falschdarstellung ihrer Lehren.
Greek[el]
Κατόπιν, ακολουθούσε ένας χείμαρρος συκοφαντιών εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά και μια κακόβουλη κακοπαράσταση των διδασκαλιών τους.
English[en]
And then followed a litany of slander against Jehovah’s Witnesses and a malicious misrepresentation of their teachings.
Finnish[fi]
Ja sitten seurasi pitkä litania Jehovan todistajien panettelua ja ilkeämielinen, vääristelty esitys heidän opetuksistaan.
French[fr]
” Venait ensuite une litanie de propos mensongers ou méchants sur les Témoins de Jéhovah et sur leurs enseignements.
Croatian[hr]
Zatim je slijedila litanija kleveta o Jehovinim svjedocima i zlobnih izokretanja njihovih učenja.
Hungarian[hu]
Ezután Jehova Tanúi rágalmazásának hosszas leírása és tanításainak rosszindulatú félremagyarázása következett.
Indonesian[id]
Dan kemudian, itu disusul oleh serangkaian fitnah terhadap Saksi-Saksi Yehuwa dan penyalahgambaran ajaran mereka secara keji.
Italian[it]
E poi seguiva una litania di calunnie contro i testimoni di Geova e di malevole falsità sui loro insegnamenti.
Japanese[ja]
それから,エホバの証人や悪意を持って誤り伝えられた証人たちの教理に対する中傷が長々と続きました。
Korean[ko]
그런 다음 여호와의 증인을 중상하는 장황한 이야기와 증인들의 가르침에 대한 악의적이고도 그릇된 설명이 이어졌습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nanaraka ny fitanisana zavatra niampangana ny Vavolombelon’i Jehovah sy ny fampisehoana diso sy feno haratsiam-panahy ny fampianarany.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കെതിരെ സുദീർഘമായി ദൂഷണം പറയുകയും അവരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളെ ദ്രോഹബുദ്ധ്യാ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Og så stod det mye stygt om Jehovas vitner og mange feilaktige, ondsinnete ting om deres lære.
Dutch[nl]
En dan volgde er een lasterlijke tirade tegen Jehovah’s Getuigen en een kwaadaardige verkeerde voorstelling van hun leringen.
Polish[pl]
Potem następowała cała litania oszczerstw i złośliwie przekręconych nauk Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
E daí seguia-se uma ladainha de calúnias contra as Testemunhas de Jeová e uma apresentação deturpada e maliciosa dos seus ensinamentos.
Russian[ru]
Затем следовал длинный поток клеветы на Свидетелей Иеговы и злонамеренное искажение их учений.
Slovak[sk]
A potom nasledovali litánie ohovárania Jehovových svedkov a zlomyseľné prekrúcanie ich učenia.
Serbian[sr]
Zatim je usledio niz kleveta o Jehovinim svedocima i pakosno izvrtanje njihovih učenja.
Southern Sotho[st]
’Me joale ha latela letoto le lelelele la liketselletso khahlanong le Lipaki tsa Jehova le ho emela ka lonya lithuto tsa tsona.
Swedish[sv]
Sedan följde en litania av förtal mot Jehovas vittnen och elaka förvrängningar av deras läror.
Chinese[zh]
接着文章对耶和华见证人作出一连串的诋毁,恶意歪曲他们的教训。
Zulu[zu]
Kwabe sekulandela indaba ende enyundela oFakazi BakaJehova nokuvezwa kabi okunenzondo kwezimfundiso zabo.