Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naletjela sam na nju u mjesnom baru kako sjedi sama i pije, i bila je pripita i brbljiva.
Greek[el]
Τη συνάντησα, τυχαία, σε ένα τοπικό μπαρ... όπου καθόταν μόνη και τα έπινε... και ήταν λίγο μεθυσμένη και ομιλητική...
English[en]
I ran into her in a local bar where she had been sitting alone and drinking, and was a little drunk and talkative.
Spanish[es]
Me encontré con ella en un bar donde había estado sentada sola bebiendo y estaba un poco ebria y charlatana.
Croatian[hr]
Naletjela sam na nju u mjesnom baru kako sjedi sama i pije, i bila je pripita i brbljiva.
Italian[it]
La incontrai in un bar della zona dove se ne stava seduta da sola a bere, ed era un po'sbronza e loquace. JILL:
Portuguese[pt]
Encontrei-me com ela num bar local onde ela estava sozinha a beber, e um pouco embriagada e tagarela.
Romanian[ro]
Am dat peste ea într-un bar unde stătea singură şi bea, şi era puţin beată şi cam vorbăreaţă.
Russian[ru]
Я столкнулась с ней в местном баре где она сидела в одиночестве и пила была немного навеселе и словоохотлива.
Serbian[sr]
Naletjela sam na nju u mjesnom baru kako sjedi sama i pije, i bila je pripita i brbljiva.
Swedish[sv]
Hon var där ensam-småfull och pratsam.
Turkish[tr]
Onu barda otururken hafif içkili ve konuşkanken, yakalamıştım ve hemen yanına gittim.