Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tebi svakako bolje stoji.
Catalan[ca]
Et queda més bé a tu.
Czech[cs]
Tobě stejně sluší víc.
Greek[el]
Σου πάει καλύτερα, έτσι κι αλλιώς.
English[en]
Looks better on you anyway.
Spanish[es]
Te queda mejor a ti.
Estonian[et]
Sobibki sulle paremini.
Basque[eu]
Dena den, zuri hobe gelditzen zaizu.
Persian[fa]
اما به تنِ تو بيشتر مياد
French[fr]
Elle te va mieux, de toute façon.
Croatian[hr]
Tebi ionako bolje stoji.
Hungarian[hu]
Neked amúgy is jobban áll.
Indonesian[id]
Lagipula lebih bagus dipakai dirimu.
Italian[it]
A te dona di piu', comunque.
Japanese[ja]
君 の ほう が 似合 っ て る よ
Georgian[ka]
შენ უფრო გიხდება.
Lithuanian[lt]
Vis tiek ant tavęs ji geriau atrodo.
Macedonian[mk]
И онака тебе подобро ти стои.
Norwegian[nb]
Du kler den bedre uansett.
Dutch[nl]
Hij staat jou toch beter.
Portuguese[pt]
Fica-te melhor.
Russian[ru]
Всё равно тебе больше идёт.
Slovenian[sl]
Tako ali tako tebi bolje pristaja.
Serbian[sr]
Tebi ionako bolje stoji.
Swedish[sv]
Den ser bättre ut på dig ändå.
Turkish[tr]
Sana daha çok yakıştı hem.
Ukrainian[uk]
Тобі вона однаково личить більше.
Vietnamese[vi]
Em mặc trông đẹp hơn.
Chinese[zh]
反正 你 穿著 也 比 她 好看