Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het feitlik op enigiets gedobbel.”
Arabic[ar]
وكنت اقامر على كل شيء تقريبا.»
Cebuano[ceb]
Mosugal ako sa bisan unsang butang.”
Czech[cs]
Hrál jsem prostě o cokoli.“
Danish[da]
Jeg spillede på praktisk talt alt.“
German[de]
Ich habe auf alles und jedes gesetzt.“
Greek[el]
Στοιχημάτιζα για το παραμικρό».
English[en]
I gambled on just about anything.”
Spanish[es]
Jugaba a lo que fuese”.
Finnish[fi]
Löin vetoa mistä tahansa.”
French[fr]
Tout était prétexte à jouer.”
Hindi[hi]
मैं लगभग हर चीज़ पर दाँव लगाता था।”
Hiligaynon[hil]
Nagsugal ako sa halos tanan nga butang.”
Hungarian[hu]
Bármiért játszottam.”
Iloko[ilo]
Makisugalak iti uray aniaman.”
Italian[it]
Scommettevo su qualsiasi cosa”.
Japanese[ja]
ほとんど何にでも賭けていました」と言います。
Korean[ko]
닥치는 대로 아무거나 걸고 도박을 했습니다.”
Malayalam[ml]
എന്തിനുവേണ്ടിയും ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി.”
Marathi[mr]
मी कशावरही जुगार खेळू लागलो.”
Norwegian[nb]
Jeg satset penger på så å si alt mulig.»
Dutch[nl]
Ik waagde op vrijwel alles een gokje.”
Northern Sotho[nso]
Ke be ke petšhetša mo e nyakilego go ba selo se sengwe le se sengwe.”
Polish[pl]
Stawiałem prawie wszystko”.
Portuguese[pt]
Apostava quase em tudo.”
Russian[ru]
Я играл почти во все азартные игры».
Slovak[sk]
Hral som takmer o všetko.“
Shona[sn]
Ndaibhejera chinenge chinhu chipi nechipi.”
Southern Sotho[st]
Ke ile ka bapala papali ea chelete hoo e ka bang ea mofuta o mong le o mong.”
Swedish[sv]
Jag spelade på nästan vad som helst.”
Swahili[sw]
Nilicheza kamari kwa karibu kila kitu.”
Tamil[ta]
எதை வேண்டுமானாலும் வைத்துச் சூதாடினேன்.”
Telugu[te]
నేను ఏ రకమైన జూదమైనా ఆడేవాణ్ని” అంటూ జూదమాడటం మానుకున్న మరొక జూదగాడైన థామస్ ఒప్పుకుంటున్నాడు.
Thai[th]
ผม จะ พนัน แทบ ทุก รูป แบบ.”
Tagalog[tl]
Nagsugal ako sa lahat halos ng bagay.”
Tswana[tn]
Ke ne ke betšhetsa sengwe le sengwe.”
Tok Pisin[tpi]
Mi bin pilai laki long olgeta kain samting.’
Tsonga[ts]
A ndzi gembula hi xilo xin’wana ni xin’wana.”
Ukrainian[uk]
Я грав просто, щоб грати».
Xhosa[xh]
Ndandingcakaza nangantoni na endiyifumanayo.”
Zulu[zu]
Ngangigembula cishe nganoma yini.”