Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има много бездействащи плавателни съдове в даден риболовен флот, това е признак, че той не е в балансирано състояние по отношение на ресурсите.
Czech[cs]
Pokud je v loďstvu velký počet neaktivních plavidel, svědčí to o tom, že loďstvo není v rovnováze se zdroji.
Danish[da]
Hvis der er mange inaktive fartøjer i en fiskerflåde, er det tegn på, at flåden ikke er i ligevægt med ressourcerne.
German[de]
Gibt es in einer Flotte viele inaktive Schiffe, ist dies ein Hinweis darauf, dass zwischen der Flotte und den Ressourcen kein Gleichgewicht besteht.
Greek[el]
Εάν υπάρχουν πολλά ανενεργά σκάφη σε έναν αλιευτικό στόλο, αυτό αποτελεί ένδειξη ότι ο στόλος δεν βρίσκεται σε ισορροπία σε σχέση με τους πόρους.
English[en]
If there are many inactive vessels in a fishing fleet, this is an indication that the fleet is not in balance with the resources.
Spanish[es]
Cuando hay muchos buques inactivos en una flota pesquera, la flota no está equilibrada con respecto a los recursos.
Estonian[et]
Kui kalalaevastikus on paljud laevad passiivsed, näitab see, et laevastik ja kalavarud ei ole tasakaalus.
Finnish[fi]
Jos laivastossa useampia aluksia on toimettomina, tämä osoittaa, ettei laivasto ole tasapainossa suhteessa kalavaroihin.
French[fr]
L’inactivité d’un grand nombre de navires d’une flotte de pêche est révélatrice d’un déséquilibre entre la flotte et les ressources.
Hungarian[hu]
Ha a halászflottában sok az inaktív hajó, az annak a jele, hogy a flotta nincs egyensúlyban az erőforrásokkal.
Italian[it]
La presenza di numerose navi inattive in una flotta peschereccia significa che la flotta non è commisurata alle risorse.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra daug žvejybos nevykdančių laivų, tai rodo laivyno ir išteklių disbalansą.
Latvian[lv]
Ja zvejas flotē ir daudz neaktīvu kuģu, tas liecina par to, ka flote nav līdzsvarā ar resursiem.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm ħafna bastimenti mhux attivi fi flotta tas-sajd, dan ikun indikazzjoni li l-flotta ma tinsabx f’bilanċ mar-riżorsi tagħha.
Dutch[nl]
Indien een vissersvloot veel inactieve vaartuigen bevat, is dit een teken dat de vloot en de bestanden niet in evenwicht zijn.
Polish[pl]
Jeżeli flota obejmuje wiele nieaktywnych statków, jest to oznaką, że nie ma równowagi między flotą a zasobami.
Portuguese[pt]
A presença de muitos navios inativos numa frota de pesca indica que esta não está numa situação de equilíbrio relativamente aos recursos.
Romanian[ro]
Dacă într-o flotă de pescuit există multe nave inactive, acesta este un indiciu al faptului că flota nu este în echilibru cu resursele.
Slovak[sk]
Ak je vo flotile mnoho nečinných plavidiel, vyplýva to z toho, že flotila nie je v rovnováhe so zdrojmi.
Slovenian[sl]
Če je v ribiški floti precej neaktivnih plovil, je to znak, da flota ni v ravnovesju z viri.
Swedish[sv]
Om det finns många inaktiva fartyg i en fiskeflotta tyder detta på flottan inte är i balans med resurserna.