Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نسافر 86 ميلاً لنتعقب صندوق من الأدوية ، أيها العقيد
Bulgarian[bg]
Не сме изминали... 86 милиона мили за да проследим кутия за първа помощ, полковник.
Czech[cs]
... 86 miliónu mil abychom hledali krabici obvazů, plukovníku.
Greek[el]
Δεν πετάξαμε 140 εκατομμύρια χιλιόμετρα για ένα κουτί επιδέσμους, Σμήναρχε.
English[en]
We didn't fly... 86 million miles to track down a box of Band-Aids, Colonel.
Spanish[es]
No volamos... 138 millones de km para localizar una caja de Curitas, coronel.
Estonian[et]
Me ei lennanud... 140 miljonit kilomeetrit karbi plaastri pärast maha, kolonel.
Finnish[fi]
Emme lentäneet - 137 miljoonaa kilometriä laastarilaatikon perässä, eversti.
French[fr]
Nous n'avons pas fait 138 millions de kilomètres... pour récuperer une boite de pansementes, Colonel.
Croatian[hr]
Nismo prešli 150 milijuna kilometara da bismo tražili zavoje, poručniče.
Italian[it]
Non abbiamo fatto 140 milioni di chilometri per recuperare una scatola di cerotti, colonnello.
Dutch[nl]
We hebben geen... 100 miljoen kilometer gevlogen voor een doos verband.
Polish[pl]
Nie przelecieliśmy 86 milionów mil, by szukać pudełka bandaży, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Não voamos 86 milhões de milhas atrás de uma caixa de Band-Aids, Coronel.
Russian[ru]
Мы пролетели... 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник
Serbian[sr]
Nismo prešli 86 miliona kilometara da bismo tražili zavoje, poručniče.
Swedish[sv]
Vi flög inte... 86 miljoner mil för att spåra en låda med bandage, Överste.
Turkish[tr]
Bir yara bandı kutusunun... izini sürmek için 86 milyon mil uçmadık Albay.