Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما أنا مضطرّ أن أكون منحوساً لهذا الحدّ ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да бъда кълнат с всичко това?
Czech[cs]
Proč musí být můj vzhled mým prokletím?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg være forbandet med alt det her?
German[de]
Warum muss ich mit all dem Verflucht sein?
Greek[el]
Γιατί να μ'έχουν καταραστεί με όλο αυτό;
English[en]
Why do I have to be cursed with all of this?
Spanish[es]
¿Por qué he sido maldecido con todo esto?
Estonian[et]
Miks mind küll kõige sellega neetud on?
Finnish[fi]
Mistä minua rangaistaan tällä?
French[fr]
Pourquoi dois-je être maudit à ce point?
Hebrew[he]
למה אני צריך להיות קלל עם כל זה?
Croatian[hr]
Zašto sam proklet svim ovim?
Italian[it]
Perche'devo essere maledetto con tutto questo?
Dutch[nl]
Waarom moet ik hiermee vervloekt zijn?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze to muszę być ja?
Portuguese[pt]
Por que tenho que ser amaldiçoado com tudo isso?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fiu blestemat cu toate astea?
Slovak[sk]
Prečo musím byť ten prekliaty?
Serbian[sr]
Zašto sam proklet svim ovim?
Turkish[tr]
Neden böyle bir görünüşle lanetlenmişim ki?