Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en gylden middelvej og en balance mellem begge, som vi skal bevare.
German[de]
Bei der Berücksichtigung dieser beiden Aspekte gibt es einen golden Mittelweg, von dem wir nicht abweichen dürfen.
Greek[el]
Υπάρχει μια χρυσή τομή και μια ισορροπία μεταξύ των δύο, η οποία πρέπει να διατηρηθεί.
English[en]
There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.
Spanish[es]
Existe un feliz término medio y un equilibrio que debe mantenerse.
Finnish[fi]
On ylläpidettävä näiden asioiden välistä sopivaa keskitasoa ja tasapainoa.
French[fr]
Il s'agit de trouver un moyen terme, de maintenir un équilibre entre les deux exigences.
Italian[it]
Fra i due estremi esiste una giusta via di mezzo e un punto d'equilibrio che dev'essere il nostro direttivo.
Dutch[nl]
Er is een middenweg, een evenwicht tussen de twee, en die middenweg moeten we betrachten.
Portuguese[pt]
Há uma posição intermédia e de equilíbrio entre os dois extremos que deve ser mantida.
Swedish[sv]
Det finns en gyllene medelväg och en balans mellan båda, vilken måste bibehållas.