Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
нашите гости от Юга... са нашата храна... благодарим за това вкусно месо!
German[de]
Unsere Gäste aus dem Norden, die hier liegen zu unseren Füßen, als leckere Mahlzeit wir nun begrüßen!
English[en]
To our guests from the North... spread here at our feet... thanks for being such tasty meat!
Finnish[fi]
Vieraillemme pohjoisesta, levittäytykää jaloillemme, - kiitollisuudesta maukkaasta lihasta!
French[fr]
Pour nos invités du Nord, prosternés à Tes pieds, merci d'être si bons à manger!
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni északi vendégeinknek... akik itt hevernek a lábainknál... ezeket a finom, ízletes falatokat!
Italian[it]
Ai nostri ospiti del Nord... stesi qui ai nostri piedi... grazie di essere carne così appetitosa!
Polish[pl]
Dzięki za z Północy gości... za tak wiele radości... i za smaczne mięsko bez ości!
Portuguese[pt]
Para os nossos convidados do norte espalhamos aqui aos nossos pés. obrigado por terem um carne tão saborosa!
Slovenian[sl]
Za naše goste s severa... razmazane tukaj pred našimi nogami... hvala, ker ste tako okusen obrok!