Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните качества на този район се дължат на пирокластичния характер на неговите почви, който отличава цялата вулканична структура на комплекса Somma-Vesuvio.
Czech[cs]
Zvláštnosti dotčené zeměpisné oblasti vyplývají z pyroklastické povahy půdy, která je příznačná pro celý sopečný celek Somma-Vesuv.
Danish[da]
Områdets særegenskab skyldes jordens pyroklastiske art, der kendetegner hele Somma-Vesuvio-områdets vulkanske struktur.
German[de]
Die Eigenheiten dieses Gebietes ergeben sich aus der pyroklastischen Natur der Böden, die für die gesamte Vulkanformation des Somma-Vesuv-Komplexes kennzeichnend ist.
Greek[el]
Τα εδάφη έλκουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους από την πυροκλαστική φύση τους, που διακρίνει το σύνολο του ηφαιστειογενούς συμπλέγματος της Somma και του Βεζούβιου.
English[en]
This area owes it specific characteristics to the pyroclastic nature of the soils, which characterises the entire volcanic fabric of the Somma-Vesuvio complex.
Spanish[es]
En efecto, éstos se caracterizan por su naturaleza piroclástica, distintiva de todo el edificio volcánico del complejo Somma-Vesuvio.
Estonian[et]
Nimetatud piirkonna püroklastiline pinnas on omane kogu Somma-Vesuvio vulkaanilisele alale.
Finnish[fi]
Sille on ominaista pyroklastinen maa, jota tavataan kaikkialla Somma-Vesuviuksen tulivuorikompleksin alueella.
French[fr]
Les particularités de cette aire géographique découlent de la nature pyroclastique des sols qui caractérise l’ensemble du complexe volcanique Somma-Vésuve.
Hungarian[hu]
E terület sajátosságai a talaj vulkanikus jellegéből adódnak, amely a Somma-Vezúv komplexum vulkanikus tömbjének egészére jellemző.
Italian[it]
Tale areale trae le sue peculiarità dalla natura piroclastica dei suoli, che contraddistingue l’intero edificio vulcanico del complesso Somma-Vesuvio.
Lithuanian[lt]
Šios vietovės ypatybes lemia piroklastinis dirvožemio pobūdis, kuris būdingas visam Somos–Vezuvijaus kompleksui.
Latvian[lv]
Šīs ģeogrāfiskās zonas īpatnības izriet no augsnes piroklastiskās dabas, kas raksturo visu Sommas-Vezuva vulkānisko kompleksu.
Maltese[mt]
Din iż-żona taf il-karatteristiċi speċifiċi tagħha għan-natura piroklastika tal-ħamrija tagħha, li tikkaratterizza l-istruttura vulkanika tal-medda Somma-Vesuvio kollha.
Dutch[nl]
Het betrokken gebied rond de Monte Somma en de Vesuvius heeft kenmerkende bodems van pyroclastische oorsprong.
Polish[pl]
Tereny te zawdzięczają swoje specyficzne cechy piroklastycznemu charakterowi gleb, który wyróżnia cały masyw wulkaniczny kompleksu Somma-Wezuwiusz.
Portuguese[pt]
As peculiaridades desta área provêm da natureza piroclástica dos solos, que caracteriza o conjunto do edifício vulcânico do complexo Somma-Vesuvio.
Romanian[ro]
Particularitățile acestui areal se datorează caracterului piroclastic al solurilor, care caracterizează întreaga construcție vulcanică a complexului Somma-Vesuvio.
Slovak[sk]
Osobitosti tejto zemepisnej oblasti vyplývajú z pyroklastickej povahy pôdy, ktorá charakterizuje celý sopečný celok Somma-Vezuv.
Slovenian[sl]
Posebnost te pokrajine so prav tla piroklastičnega nastanka, ki so značilna za celoten ognjenik sestava Monte Somma in Vezuva.
Swedish[sv]
Detta gäller för samtliga jordar i området Somma-Vesuvio.