Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди и инструменти за селкостопански, градинарски и горскостопански цели, белове, вили, лопати, гребла, мотики, култиватори, коси и сърпове
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, rýče, vidle, lopaty, motyky, hrábě, motyky, hrabičky, kosy a srpy
Danish[da]
Håndværktøj og værktøj til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmæssige formål, spader, forke, skovle, river, hakker, kultivatorer, leer og krumknive
German[de]
Handbetätigte Geräte und Werkzeuge für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Spaten, Gabeln, Schaufeln, Rechen, Hacken, Grubber, Sensen und Sicheln
Greek[el]
Μηχανήματα χειρός και χειροκίνητα εργαλεία για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, σκαπάνες, περόνες, φτυάρια, τσουγκράνες, σκαπάνες (τσάπες), εκριζωτές, δρέπανα και δρεπάνια
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for use in agricultura, horticulture and forestry, spades, forks, shovels, rakes, hoes, cultivator machines, scythes and sickles
Spanish[es]
Instrumentos manuales y herramientas para fines agrícolas, hortícolas y forestales, azadones, horcas, palas, rastrillos, azadas, cultivadores, guadañas y hoces
Estonian[et]
Käsitööriistad ja tööriistad põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutamiseks, labidad, hargid, kühvlid, mururehad, maakirved, kultivaatorid, vikatid ja sirbid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset välineet ja työkalut maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, lapiot, talikot, lapiot, haravat, hakut, harat, viikatteet ja sirpit
French[fr]
Appareils et outils entraînés manuellement pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, bêches, fourches, pelles, râteaux, houes, griffes, faux et faucilles
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű eszközök és szerszámok mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra, ásók, villák, lapátok, gereblyék, csákányok, kultivátorok, kaszák és sarlók
Italian[it]
Dispositivi e utensili manuali per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, vanghe, forche, badili, rastrelli, sarchiatoi, coltivatori, falci e falcetti
Lithuanian[lt]
Rankiniai prietaisai ir įrankiai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, kastuvai, šakutės, kastuvai, vejų grėbimo mašinos, kirtikliai, kabliai, dalgiai ir pjautuvai
Latvian[lv]
Rokas ierīces un darbarīki lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības vajadzībām, lāpstas, dakšas, liekšķeres, grābekļi, kapļi, kultivatori, izkaptis un sirpji
Maltese[mt]
Tagħmir u għodda tal-idejn għall-agrikoltura, ġardinaġġ u forestrija, luħ, frieket, luħ, xatbiet tal-ħaxix, mattocks, furkettuni, imnieġel u mnieġel
Dutch[nl]
Handgereedschappen en werktuigen voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, spaden, gaffels, schoppen, harken, schoffels, woeleggen, zeisen en sikkels
Polish[pl]
Urządzenia i narzędzia ręczne i dla potrzeb rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, szpadle, widły, szpadle, grabie, motyki, grubery, kosy i sierpy
Portuguese[pt]
Instrumentos manuais e ferramentas destinados à agricultura, hortícultura e silvicultura, pás de corte, forquilhas, pás, ancinhos, enxadas, cultivadores, foices e foicinhos
Romanian[ro]
Scule şi unelte acţionate manual pentru uz agricol, horticol şi silvic, cazmale, furci, lopeţi, greble, cârlige, scarificatoare, coase şi seceri
Slovak[sk]
Ručné prístroje a náradie pre poľnohospodárske, záhradné a lesnícke účely, rýle, vidly, lopaty, hrable, motyky, kultivátory, kosy a kosáky
Slovenian[sl]
Ročno orodje in orodja za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, lopate, vilice, lopate, grablje, krampi, kavlji, kose in srpi
Swedish[sv]
Handredskap och verktyg för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, spadar, gafflar, skovlar, räfsor, hackor, djupgående harvar, liar och skäror