Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, че я показаха на парада, взе връзка с балони и... замина.
Czech[cs]
Pamatujete, byla na státní svátek v průvodu, někdo jí dal svazek balonků a... Byla pryč.
German[de]
Bei'ner Veteranen-Parade gab ihrjemand Luftballons, und weg war sie!
English[en]
You remember she was in a veteran state parade when someone handed her a bunch of ballons, pffft gone.
Basque[eu]
Desfile batean norbaitek globo mordoa eman zizkion... eta ospa!
Persian[fa]
رژه ي کهنه سرباز هاي ايالت رو يادته !
French[fr]
Rappelez-vous qu'il est le vétéran de la reconstitution historique de l'Etat quand quelqu'un lui tendit bouquet de ballons, pffft loin.
Italian[it]
Alla festa dei veterani le hanno dato dei palloncini ed è andata!
Macedonian[mk]
Се сеќавате кога беше парадата па некој и даде балон и фиууу?
Dutch[nl]
Weet je dat ze in een veteranen parade zat toe iemand haar wat ballonnen gaf. Weg.
Portuguese[pt]
Ela estava no desfile dos veteranos e entregaram balões para ela, já era.
Slovenian[sl]
Na paradi so ji dali balone, pa jo je odneslo.
Serbian[sr]
Sećate se kada je bila u paradi i neko joj je dao buket balona i fiju! Nestade!
Swedish[sv]
Under en veteranparad gav nån henne några ballonger, och swish, borta.
Thai[th]
เธอเดินที่พาเหรดวันทหารผ่านศึก และมีคนส่งลูกโป่งให้เธอ แล้วก็... ลอยหายไปเลย
Turkish[tr]
Eyaletin veteran töreninde biri eline bir sürü balon vermişti. Uçtu gitti kadın.