Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het Nicolaus met die sterrekundige Domenico Maria Novara en die filosoof Pietro Pomponazzi geassosieer.
Arabic[ar]
وهناك تعرّف نيقولاوس بعالِم الفلك دومينيكو ماريا نوڤارا وبالفيلسوف پيترو پومپوناتسي.
Bulgarian[bg]
Там Коперник се срещал с астронома Доменико Мария да Новара и с философа Пиетро Помпонаци.
Cebuano[ceb]
Didto nakauban ni Nicolaus ang astronomong si Domenico Maria Novara ug ang pilosopong si Pietro Pomponazzi.
Czech[cs]
Tam se Mikulášovými společníky stali astronom Domenico Maria Novara a filozof Pietro Pomponazzi.
Danish[da]
Der stiftede Nikolaus bekendtskab med astronomen Domenico Maria Novara og filosoffen Pietro Pomponazzi.
German[de]
Dort hatte er Umgang mit dem Astronomen Domenico Maria di Novara und dem Philosophen Pietro Pomponazzi.
Greek[el]
Εκεί ο Νικόλαος συνδέθηκε με τον αστρονόμο Ντομένικο Μαρία Νοβάρα και με τον φιλόσοφο Πιέτρο Πομπονάτσι.
English[en]
There Nicolaus associated with the astronomer Domenico Maria Novara and the philosopher Pietro Pomponazzi.
Spanish[es]
Allí trabó contacto con el astrónomo Domenico Maria de Novara y el filósofo Pietro Pomponazzi.
Estonian[et]
Seal kujunesid tal välja tihedad sidemed astronoom Domenico Maria Novara ja filosoof Pietro Pomponazziga.
Finnish[fi]
Siellä hän tutustui tähtitieteilijä Domenico Maria Novaraan ja filosofi Pietro Pomponazziin.
French[fr]
Là-bas, il côtoie l’astronome Domenico Maria Novara et le philosophe Pietro Pomponazzi.
Hebrew[he]
שם בילה ניקולאוס בחברתם של האסטרונום דוֹמֶנִיקוֹ מריה נוֹבַרָה ושל הפילוסוף פּוֹמְפּוֹנַצִי פְּיֶטְרוֹ.
Hiligaynon[hil]
Diri nakaupod ni Nicolaus ang astronomo nga si Domenico Maria Novara kag ang pilosopo nga si Pietro Pomponazzi.
Croatian[hr]
Tamo se Kopernik družio s astronomom Domenicom Mariom Novarom i filozofom Pietrom Pomponazzijem.
Hungarian[hu]
Nikolausz ott ismerkedett meg Domenico Maria Novara csillagásszal és Pietro Pomponazzi filozófussal.
Indonesian[id]
Di sana, Nikolaus bergabung dengan astronom Domenico Maria Novara dan filsuf Pietro Pomponazzi.
Iloko[ilo]
Sadiay a nakikadua ni Nicolaus iti astronomo a ni Domenico Maria Novara ken iti pilosopo a ni Pietro Pomponazzi.
Italian[it]
Lì frequentò l’astronomo Domenico Maria Novara e il filosofo Pietro Pomponazzi.
Japanese[ja]
在学中に,天文学者のドミニコ・マリア・ノバラや,哲学者のピエトロ・ポンポナッツィに出会いました。
Korean[ko]
코페르니쿠스는 이곳에서 천문학자인 도메니코 마리아 노바라와 철학자인 피에트로 폼포나치와 알고 지냈습니다.
Lithuanian[lt]
Čia Mikalojus bendravo su astronomu Domeniku Marija Novara ir filosofu Pjetru Pomponaciu.
Latvian[lv]
Tur viņš iepazinās ar astronomu Domeniko Mariju Novāru un filozofu Pjetro Pomponaci.
Macedonian[mk]
Таму Никола се дружел со астрономот Доменико Марија Новара и со филозофот Пјетро Помпонаци.
Norwegian[nb]
Der omgikkes Nicolaus astronomen Domenico Maria Novara og filosofen Pietro Pomponazzi.
Nepali[ne]
त्यहाँ निकोलसले खगोलविद् डोमिनिको मारिया नोभारा र दर्शनशास्त्री पियेट्रो पोमपोनाज्जीसित सरसंगत गरे।
Dutch[nl]
Daar ging Nicolaus om met de astronoom Domenico Maria Novara en de filosoof Pietro Pomponazzi.
Polish[pl]
We Włoszech poznał astronoma Dominika Marię Novara oraz filozofa Piotra Pomponacjusza z Mantui.
Portuguese[pt]
Ali, ele juntou-se ao astrônomo Domenico Maria Novara e ao filósofo Pietro Pomponazzi.
Romanian[ro]
Acolo, Copernic a stat mult timp în compania astronomului Domenico Maria Novara şi a filozofului Pietro Pomponazzi.
Russian[ru]
В Италии Николай познакомился с астрономом Доменико Мариа Новара и философом Пьетро Помпонацци.
Slovak[sk]
Tu sa stretával s astronómom Domenicom Mariom Novarom a filozofom Pietrom Pomponazzim.
Slovenian[sl]
Tam se je družil z astronomom Domenicom Mario Novarom in filozofom Pietrom Pomponazzijem.
Albanian[sq]
Atje Nikolla u shoqërua me astronomin Domeniko-Maria Novara dhe filozofin Pietro Pomponaci.
Serbian[sr]
Tamo je upoznao astronoma Domenika Mariju Novaru i filozofa Pjetra Pomponacija.
Swedish[sv]
Där lärde Nicolaus känna astronomen Domenico Maria Novara och filosofen Pietro Pomponazzi.
Swahili[sw]
Akiwa huko Nikolao alishirikiana na mwastronomia Domenico Maria de Novara na mwanafalsafa Pietro Pomponazzi.
Congo Swahili[swc]
Akiwa huko Nikolao alishirikiana na mwastronomia Domenico Maria de Novara na mwanafalsafa Pietro Pomponazzi.
Thai[th]
ที่ นั่น เอง นิโคเลาส์ ได้ คบหา กับ นัก ดาราศาสตร์ ที่ ชื่อ โดเมนิโก มารีอา โนวารา และ นัก ปรัชญา ที่ ชื่อ ปีเอโตร ปอมโปนาสซี.
Tagalog[tl]
Nakasama roon ni Nicolaus ang astronomong si Domenico Maria Novara at ang pilosopong si Pietro Pomponazzi.