Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нямах нищо против да съм в колата дълго време, понеже семейството ми винаги си прекарваше добре.
Bislama[bi]
I bin oraet long mi blong stap long trak longtaem, from se oltaem, famli blong mi i gat gud taem.
Cebuano[ceb]
Wala ko magtagad nga dugay nga anaa sulod sa sakyanan tungod kay kanunay man nga maglingaw-lingaw ang akong pamilya.
Czech[cs]
Nevadilo mi trávit tolik času v autě, protože s naší rodinou to byla vždy zábava.
Danish[da]
Jeg havde ikke noget imod, at vi skulle tilbringe så meget tid i bilen, for min familie havde det altid sjovt.
German[de]
Es machte mir nichts aus, so viel Zeit im Auto zu verbringen, weil wir als Familie immer viel Spaß zusammen hatten.
English[en]
I didn’t mind being in the car for so long because my family always had a good time.
Spanish[es]
No me importaba tener que pasar mucho tiempo en el auto, ya que siempre nos divertíamos con mi familia.
Estonian[et]
Mul ei olnud pikkade autosõitude vastu midagi, kuna mul oli perega alati lõbus.
Finnish[fi]
Minua ei haitannut olla autossa niin pitkään, koska perheelläni oli aina hauskaa.
Fijian[fj]
Au sega ni kauwaitaka na vodo motoka vakabalavu baleta ni keitou dau marautaka tu ga vakamatavuvale.
French[fr]
Cela ne me dérangeait pas d’être aussi longtemps en voiture parce que nous passions toujours du bon temps en famille.
Gilbertese[gil]
I aki tabe ngkana I tiku ni maan n te kaa ibukina bwa au utu a aki toki ni karekea aia tai ae tamaroa.
Hungarian[hu]
Szívesen töltöttem akár ilyen hosszú időt is a kocsiban, mert a családommal mindig jól éreztük magunkat.
Indonesian[id]
Saya tidak keberatan berada di mobil untuk waktu yang lama karena keluarga saya selalu memiliki waktu yang menyenangkan.
Italian[it]
Non mi dispiaceva rimanere in macchina per tanto tempo, perché con la mia famiglia ci si divertiva sempre.
Japanese[ja]
家族で過ごす時間はいつも楽しかったので,わたしは長時間車に乗っていることは気になりませんでした。
Korean[ko]
아주 오랜 시간 차 속에 있어야 했지만 난 그것을 개의치 않았다. 우리 가족은 늘 함께 있으면 즐거웠으니까 말이다.
Lithuanian[lt]
Mielai sutikau praleisti daug laiko automobilyje, nes su šeima visada buvo smagu.
Latvian[lv]
Man nebija iebildumu tik ilgu laiku atrasties mašīnā, jo mums kopā vienmēr bija labi.
Malagasy[mg]
Tsy nampaninona ahy ny nijanona tao anatin’ilay fiara nandritra ny fotoana maharitra toy izany satria niaina fotoana mahafinaritra foana ny fianakaviako.
Marshallese[mh]
Ikar jab lukkuun inepata kōn to am pād ilowaan wa eo kōnke baam̧le eo aō ekkā aer em̧m̧an ippāer.
Mongolian[mn]
Гэр бүлээрээ цагийг зугаатай өнгөрөөдөг байсан учраас машинд удаан явах нь надад хэцүү санагддаггүй байв.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke noe imot å være i bilen så lenge fordi vi alltid hadde det hyggelig som familie.
Dutch[nl]
Ik vond het niet erg om zo lang in de auto te zitten, want we hadden als gezin altijd wel plezier samen.
Polish[pl]
Nie miałam nic przeciwko długim podróżom samochodem, bo moja rodzina zawsze się dobrze bawiła.
Portuguese[pt]
Não me importei de ficar tanto tempo na estrada porque sempre era divertido estar com a família.
Romanian[ro]
Nu m-a deranjat să călătoresc atât de mult timp cu maşina deoarece întotdeauna ne simţeam bine împreună.
Russian[ru]
Мне нравилось проводить долгое время в машине, потому что в моей семье никогда не бывало скучно.
Samoan[sm]
Sa lei afaina ia te au le nofo ai i totonu o le taavale mo se taimi umi tele ona sa fiafia lava lo matou aiga i taimi uma.
Swedish[sv]
Jag hade inget emot att sitta i bilen så länge eftersom vi som familj alltid hade roligt tillsammans.
Tagalog[tl]
Okey lang na manatili ako sa kotse nang napakatagal dahil palaging masaya ang pamilya ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u tokanga ki heʻeku heka kā lōloá he naʻe fiefia maʻu pē hoku fāmilí.
Tahitian[ty]
’Aita vau i fifi rahi roa i te tere-ātea-ra’a nā ni’a i te purōmu nō te mea ’ua ’oa’oa noa tō’u ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Мене не засмучувало те, що я маю їхати в машині так довго, бо нам завжди було добре разом із сім’єю.
Vietnamese[vi]
Tôi không ngại ngồi quá lâu trong xe vì gia đình tôi luôn luôn có thời gian vui vẻ với nhau.