Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Satan die Duiwel het probeer om hierdie verbasende Bybelopvoedkundige veldtog te voorkom deur die klein oorblyfsel van geestelike Israeliete gedurende die Eerste Wêreldoorlog te laat uitwis.
Arabic[ar]
٧ حاول الشيطان ابليس ان يمنع الحملة التعليمية للكتاب المقدس غير العادية هذه بأن يمحو البقية الصغيرة من الاسرائيليين الروحيين في اثناء الحرب العالمية الاولى.
Czech[cs]
7 Satan ďábel se pokusil této fenomenální biblické kampani zabránit tím, že chtěl za 1. světové války vyhladit malý ostatek duchovních izraelitů.
Danish[da]
7 Satan Djævelen forsøgte at afværge denne fantastiske bibelundervisningskampagne ved at få den lille rest af åndelige israelitter udslettet under den første verdenskrig.
German[de]
7 Satan, der Teufel, war bemüht, diesen einzigartigen biblischen Erziehungsfeldzug zu verhindern, indem er versuchte, den kleinen Überrest der geistigen Israeliten während des Ersten Weltkrieges zu beseitigen.
Greek[el]
7 Ο Σατανάς ο Διάβολος προσπάθησε να εμποδίσει την καταπληκτική αυτή Βιβλική εκπαιδευτική εκστρατεία με το να εξαλείψει το μικρό υπόλοιπο των πνευματικών Ισραηλιτών στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
7 Satan the Devil tried to prevent this phenomenal Bible educational campaign by having the small remnant of spiritual Israelites wiped out during World War I.
Spanish[es]
7 Satanás el Diablo trató de impedir esta fenomenal campaña docente bíblica mediante acabar con el pequeño resto de israelitas espirituales durante la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
7 Saatana Panettelija yritti estää tätä huomattavaa raamatullista opetusohjelmaa toteutumasta pyrkimällä hävittämään hengellisten israelilaisten jäännöksen ensimmäisen maailmansodan aikana.
French[fr]
7 Satan le Diable s’est efforcé d’empêcher cette campagne d’éducation biblique en essayant de faire disparaître le petit reste d’Israélites spirituels durant la Première Guerre mondiale.
Croatian[hr]
7 Sotona, đavao je pokušao spriječiti tu jedinstvenu biblijsku obrazovnu kampanju uništenjem malog ostatka duhovnih Izraelaca tokom prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
7 Sátán az Ördög megpróbálta lehetetlenné tenni ezt a tüneményes bibliai nevelőprogramot a szellemi izraeliták kicsiny maradékának megsemmisítésével az első világháború alatt.
Indonesian[id]
7 Setan si Iblis berusaha untuk mencegah kampanye pendidikan Alkitab yang luar biasa ini dengan mencoba menyingkirkan sisa kecil dari Israel rohani selama Perang Dunia I.
Igbo[ig]
7 Setan bụ Ekwensu nwara igbochi mkpọsa nkụzi Bible nke a pụrụ iche site n’ime ka e kpochapụ ihe fọdụrụ ahụ dị nta nke ndị Israel ime mmụọ n’oge Agha Ụwa Mbụ.
Icelandic[is]
7 Satan djöfullinn reyndi í fyrri heimsstyrjöldinni að þurrka út hinar litlu leifar andlegu Ísraelsmannanna, í þeim tilgangi að koma í veg fyrir þessa miklu biblíufræðslu.
Italian[it]
7 Durante la prima guerra mondiale, Satana il Diavolo cercò di eliminare il piccolo rimanente degli israeliti spirituali per impedire questa fenomenale campagna di istruzione biblica.
Japanese[ja]
7 悪魔サタンは第一次世界大戦中,霊的なイスラエル人の少数の残りの者を一掃させて,この驚異的な聖書教育運動を阻もうとしました。
Korean[ko]
7 사단 마귀는 제 일차 세계 대전중에 영적 이스라엘의 소수의 남은 자들을 일소함으로써 이 거대한 성서 교육 운동을 막으려고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
7 Satan Djevelen prøvde å stanse denne storslåtte bibelske undervisningskampanjen ved å forsøke å utslette den lille resten av åndelige israelitter under den første verdenskrig.
Dutch[nl]
7 Satan de Duivel heeft getracht deze fenomenale bijbelse onderwijsveldtocht te verhinderen door het kleine overblijfsel van geestelijke Israëlieten gedurende de Eerste Wereldoorlog weg te vagen.
Nyanja[ny]
7 Satana Mdyerekezi anayesa kuletsa mkupiti wapadera umenewu wophunzitsa Baibulo mwa kuchititsa otsalira ochepekera a Israyeli wauzimu kusesedwa mkati mwa Nkhondo Yadziko I.
Portuguese[pt]
7 Satanás, o Diabo, procurou impedir esta fenomenal campanha de educação bíblica por fazer com que o pequeno restante dos israelitas espirituais fosse eliminado durante a Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
7 Satan Diavolul s-a străduit să împiedice această campanie de instruire biblică, încercînd să facă să dispară această mică rămăşiţă a israeliţilor spirituali în cursul primului război mondial.
Slovenian[sl]
7 Satan je skušal preprečiti ta izjemen pohod biblijskega poučevanja, tako da je med Prvo svetovno vojno hotel odstraniti majhen preostanek duhovnih Izraelcev.
Shona[sn]
7 Satani Dhiabhorosi akaedza kudzivisa iyi nhimbe huru yedzidzo yeBhaibheri kupfurikidza nokuita kuti vakasarira vashoma vavaIsraeri vomudzimu vakukurwe mukati meHondo yeNyika I.
Swedish[sv]
7 Satan, djävulen, försökte hindra denna fenomenala bibliska undervisningskampanj genom att söka få den lilla kvarlevan av andliga israeliter utrotad under första världskriget.
Swahili[sw]
7 Shetani Ibilisi alijaribu kuzuia shughuli hii kubwa ya elimu ya Biblia kwa kulifanya baki dogo la Waisraeli wa kiroho lifutiliwe mbali wakati wa Vita ya Ulimwengu ya Kwanza.
Tswana[tn]
7 Satane Diabolo o ne a leka go kganela tlhabano eno e e sa tlwaelegang ya go ruta Bibela ka go dira gore masalela a mabotlana a Baiseraele ba semoya a nyelediwe mo Ntweng ya Lefatshe I.
Tahitian[ty]
7 Ua haa te Diabolo ra o Satani ia ore taua ohipa haapiiraa bibilia ra na roto i te tamataraa i te faaore roa i te toea iti o te mau Iseraela i te pae varua i roto i te roaraa o te Tama‘i rahi Matamua.
Ukrainian[uk]
7 Сатана Диявол старався припинити це поширення біблійної освіти знищенням останка духовних ізраїльтян протягом першої світової війни.
Xhosa[xh]
7 USathana uMtyholi wazama ukuthintela eli phulo libalaseleyo lokufundisa iBhayibhile ngokutshayela intsalela encinane yamaSirayeli okomoya ebudeni beMfazwe Yehlabathi I.
Yoruba[yo]
7 Satani Eṣu gbiyanju lati dí ipolongo idanilẹkọọ Bibeli agbayanu yii lọwọ nipa mimu ki àṣẹ́kù kekere awọn ọmọ Israeli nipa tẹmi naa di eyi ti a parẹ́ nigba Ogun Agbaye I.
Chinese[zh]
7 魔鬼撒但曾在第一次世界大战期间试图将属灵以色列人的余民消灭以期阻止这项庞大的圣经教育运动进行。