Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде си се научил да говориш така, Пач?
Czech[cs]
Ale no tak, Flíčku, kde jsi tohle slyšel?
Danish[da]
Kvik, hvor har du dog lært at tale sådan?
German[de]
Aber Patch, wo hast du denn diese Ausdrücke her?
Greek[el]
Πού άκουσες τέτοια λόγια;
English[en]
Why, Patch, where did you ever hear such talk?
Spanish[es]
Pero, Patch, ¿de donde has sacado todas esas palabrotas?
Estonian[et]
Oi, Laigu, kus oled sa iial kuulnud sellist juttu?
Finnish[fi]
Mutta Kikero, mistä sinä olet oppinut tuollaista?
French[fr]
Patch, où as-tu appris ces gros mots?
Croatian[hr]
Pa, gdje si naučio tako ružne riječi?
Icelandic[is]
Hvar lærirđu svona munnsöfnuđ?
Italian[it]
Pizzi, chi ti ha insegnato a parlare così?
Norwegian[nb]
Hvor har du lært å prate sånn, Flekken?
Polish[pl]
Łatek, kto cię nauczył tak mówić?
Portuguese[pt]
Ora, Pete, que modos são esses?
Romanian[ro]
Patch, de unde-ai învăţat un astfel de limbaj?
Russian[ru]
[ Перди ] Это что такое, Пэтч, где ты нахватался таких слов?
Slovenian[sl]
Piko, kod si pobral takšne besede?
Serbian[sr]
Pa, gde si naučio tako ružne reči?
Swedish[sv]
Var har du hört sånt prat?
Turkish[tr]
Patch, bu lafları nereden duydun?
Chinese[zh]
怎么 帕奇 你 在 哪兒 聽 到 這些 話