Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبا ، ستصبح هذه المدينة الهادئة حمام دم.
Bulgarian[bg]
Скоро това спокойно градче ще се превърне в кървава баня.
Bosnian[bs]
Uskoro, ovaj miran gradić će postati mesto krvoprolića.
Czech[cs]
Už brzy se toto tiché město stane krvavou koupelí.
Greek[el]
Σύντομα, σε αυτήν την ήσυχη πόλη θα γίνει μεγάλο μακελιό.
English[en]
Soon, this quiet town will become a bloodbath.
Spanish[es]
Pronto, este tranquilo pueblo se convertirá en un baño de sangre
Estonian[et]
Varsti muutub see vaikne linn veresaunaks.
Persian[fa]
خيلي زود اين شهر آروم تبديل به يک حمام خون ميشه
Hebrew[he]
בקרוב, כל העיר הזו תהפוך לאמבט דם.
Croatian[hr]
Uskoro, ovaj miran gradić će postati mjesto krvoprolića.
Macedonian[mk]
Наскоро, овој тивок град, ќе стане кланица.
Polish[pl]
Wkrótce to spokojne miasteczko spłynie krwią.
Portuguese[pt]
Em breve... esta sossegada cidade se tornará um campo de batalha.
Romanian[ro]
Curând, acest oraş liniştit va ajunge o baie de sânge.
Slovak[sk]
Čoskoro sa toto tiché mesto stane krvavým kúpeľom.
Slovenian[sl]
Miren kraj se bo kmalu spremenil v morišče.
Serbian[sr]
Uskoro, ovaj miran gradić će postati mesto krvoprolića.
Turkish[tr]
Yakında bu sessiz kasabada bir katliam olacak.