Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също е бил там, когато правителството е издало заповедта за отмяната на книжните пари на островите и заменянето им с такива с Хавайски печат.
Czech[cs]
Byl tam i tehdy, když vláda nařídila stáhnout papírové peníze na ostrovech a nahradit je havajským přetiskem.
Danish[da]
Han var der også, da staten tilbagekaldte pengene på øen og erstattede dem med dem med ekstra påtryk.
English[en]
He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note.
Spanish[es]
También estuvo ahí cuando el gobierno ordenó recuperar el papel moneda en las islas y reemplazarlo con el que lleva el sello Hawaiano.
Finnish[fi]
Ja silloin, kun hallitus antoi käskyn vetää paperiraha pois kierrosta ja korvata se merkityillä seteleillä.
French[fr]
Il était aussi là quand le gouvernement a rappelé les billets de l'île et les a remplacés par ceux à la surimpression.
Hungarian[hu]
És akkor itt ott volt, amikor a kormány elrendelte, hogy bevonja az összes papírpénzt, a szigeten, és helyettesíti hawaii újranyomottakkal.
Italian[it]
Ed era li'anche quando il Governo ha dato ordine di recuperare tutti i soldi cartacei sull'isola e rimpiazzarli con la banconota hawaiana con sovrastampa.
Dutch[nl]
Ook toen de regering al het papiergeld invorderde en het verving met het Hawaïaanse biljet.
Polish[pl]
Byl tam również, kiedy rząd zadecydował o wycofaniu z obiegu dolarów i zastąpieniu ich tymi hawajskimi.
Portuguese[pt]
Também estava lá quando o governo emitiu a ordem de recolher todo o dinheiro de papel da ilha e trocá-lo pela nota havaiana.
Romanian[ro]
Tot acolo era si când guvernul a dat hotărârea de a scoate din uz toate bancnotele de hârtie si de a le înlocui cu bancnota hawaiiană supratipărită.
Russian[ru]
Он все еще был там, когда правительство издало приказ об отзыве всех бумажных денег с острова и их замены на купюры с оттиском Гавайи.
Turkish[tr]
Devlet, adadaki kâğıt paraları geri çekip, onu Hawaii üst baskı paralarını değiştirmeye karar verince de oradaydı.