Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Japannese gevangene Dit het my aangemoedig toe ek die artikel “’n Atoombom bevry my vader uit die tronk” (8 Oktober 1994) gelees het.
Arabic[ar]
السجين الياباني تشجعتُ بقراءة المقالة «‹القنبلة الذرية قذفت ابي خارج السجن.›»
Cebuano[ceb]
Hapon nga Binilanggo Nadasig ako sa pagbasa sa artikulong “Ang Akong Amahan ‘Gipagula sa Bomba Atomika Gikan sa Bilanggoan.’”
English[en]
Japanese Prisoner I was encouraged to read the article “My Father Was ‘Atom- Bombed Out Of Prison.’”
French[fr]
Prisonnier japonais On m’a encouragée à lire l’article “Mon père a été ‘libéré par une bombe atomique’ ”. (8 octobre 1994.)
Croatian[hr]
Japanski zatvorenik Ohrabrila sam se pročitavši članak “Mog je oca ‘atomska bomba izbacila iz zatvora’” (8. listopada 1994).
Hungarian[hu]
Japán rab Buzdítottak, hogy olvassam el az „Édesapámat »kiatombombázták a börtönből«” (1994. október 8.) című cikket.
Iloko[ilo]
Hapones a Balud Naparegtaak iti nabasak nga artikulo nga “‘Inruar ti Bomba Atomika Idiay Pagbaludan’ ni Tatangko.”
Italian[it]
Detenuto giapponese È stato incoraggiante leggere l’articolo “Mio padre fu ‘scarcerato da una bomba atomica’” (8 ottobre 1994).
Japanese[ja]
日本の囚人 「父は“原爆によって刑務所から解放され”ました」という記事(1994年10月8日号)を読んで励まされました。
Korean[ko]
일본인 수감자 저는 “아버지는 ‘원자탄 폭발로 석방’되었다”라는 기사(한국어판은 1994년 10월 15일 호)를 읽고 격려를 받았습니다.
Marathi[mr]
मी माझ्या जीवनातील अधिक काळ दिरंगाईपणाच्या जुन्या व्याधीने ग्रस्त होते व यामुळे ही माहिती माझ्यासाठी समयोचित होती.
Norwegian[nb]
Japansk fange Jeg ble oppfordret til å lese artikkelen «Far ble ’atombombet ut av fengselet’».
Dutch[nl]
Japanse gevangene Ik kreeg de aanmoediging het artikel „Mijn vader werd ’met een atoombom uit de gevangenis gebombardeerd’” (8 oktober 1994) te lezen.
Portuguese[pt]
Prisioneiro japonês. Foi-me recomendado ler o artigo “Meu pai ‘foi tirado da prisão pela bomba atômica’” (8 de outubro de 1994).
Romanian[ro]
Prizonier japonez M-am simţit încurajată citind articolul „Tatăl meu a fost «eliberat din închisoare de bomba atomic㻓 (22 noiembrie 1994).
Russian[ru]
Заключенный японской тюрьмы Мне посоветовали прочитать статью «Моего отца „освободила из тюрьмы атомная бомба“» [8 октября 1994 года].
Slovak[sk]
Japonský väzeň Bola som podnietená prečítať si článok „Môj otec bol ‚atómovou bombou vyslobodený z väzenia‘“.
Swahili[sw]
Mfungwa wa Japani Nilitiwa moyo kusoma ile makala “Baba Yangu ‘Aliondolewa Gerezani na Kombora la Atomi.’”