Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази ваза е наследство.
Czech[cs]
Máme to v rodině už věky.
German[de]
Sie ist seit Jahren hier.
Greek[el]
Είναι της γιαγιάς μου.
English[en]
That has been in my family for years.
Spanish[es]
Hace años que eso está en mi familia.
Estonian[et]
See on olnud minu perekonnas juba aastaid.
Finnish[fi]
Se on ollut suvussani vuosia.
French[fr]
Il est dans ma famille depuis un bail.
Hebrew[he]
זה שייך למשפחתי המון שנים.
Croatian[hr]
Ovo je godinama u mojoj obitelji.
Dutch[nl]
Die is al jaren in de familie.
Polish[pl]
To jest w mojej rodzinie od lat.
Portuguese[pt]
Isso tem estado na família há muitos anos.
Romanian[ro]
Asta este în familia mea de mai mulţi ani.
Slovak[sk]
Máme to v rodine už veky.
Slovenian[sl]
Ta je v družini že več let.
Swedish[sv]
Den har varit i familjens ägo i åratal.
Turkish[tr]
Bu aile yadigarı.