Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden tillader den nuværende forordning om udvikling af landdistrikter (forordning (EF) nr. 1257/1999, kapitel VI), at medlemsstaterne tager risarealer mere permanent ud af produktionen (mindst fem år), f.eks. for at oprette naturreservater for fugle.
German[de]
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten im Rahmen der geltenden Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums (Verordnung (EG) Nr. 1257/1999, Kapitel VI) Reisanbauflächen für längere Zeit (mindestens 5 Jahre) aus der Erzeugung herausnehmen, z.B. um Vogelreservate einzurichten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο σημερινός κανονισμός περί αγροτικής ανάπτυξης (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 κεφάλαιο VI) επιτρέπει στα κράτη μέλη να θέτουν εκτός παραγωγής σε πλέον μόνιμη βάση εκτάσεις γης για ορυζοκαλλιέργεια (τουλάχιστον επί 5 έτη), για παράδειγμα προκειμένου να διαμορφωθούν φυσικά καταφύγια για πτηνά.
English[en]
Moreover, the present rural development regulation (Regulation (EC) No 1257/1999, chapter VI) allows Member States to take rice land more permanently out of production (at least 5 years), for instance in order to create natural reserves for birds.
Spanish[es]
Por otra parte, la normativa actual de desarrollo rural (capítulo VI del Reglamento (CE) n° 1257/1999) permite que los Estados miembros retiren de la producción la superficie cultivada de arroz de manera más permanente (por lo menos cinco años), por ejemplo para crear reservas naturales de aves.
Finnish[fi]
Lisäksi maaseudun kehittämistä koskevan nykyisen asetuksen (asetus (EY) N:o 1257/1999, VI luku) mukaisesti jäsenvaltiot voivat poistaa riisinviljelyalueita pysyvämmin tuotannosta (vähintään viisi vuotta) esimerkiksi lintujensuojelualueita perustaakseen.
French[fr]
En outre, le règlement actuel concernant le développement rural (règlement (CE) n° 1257/1999, chapitre VI) permet aux États membres de retirer de la production des terres cultivées en riz d'une manière plus permanente (pendant 5 ans au moins), par exemple afin de créer des réserves naturelles pour les oiseaux.
Italian[it]
Inoltre, l'attuale regolamento sullo sviluppo rurale (regolamento (CE) n. 1257/1999, capitolo VI) permette agli Stati membri di ritirare dalla produzione per un periodo più lungo (almeno 5 anni), la superficie investita a riso, per esempio per creare riserve naturali per gli uccelli.
Dutch[nl]
Bovendien mogen de lidstaten op grond van de huidige verordening betreffende plattelandsontwikkeling (Verordening (EG) nr. 1257/1999, hoofdstuk VI) rijstareaal op meer permanente basis uit productie nemen (ten minste vijf jaar), bijvoorbeeld om natuurreservaten voor vogels te creëren.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o regulamento actual em matéria de desenvolvimento rural (Regulamento (CE) no 1257/1999, capítulo VI) permite que os Estados-Membros retirem terras plantadas com arroz da produção durante um período maior (pelo menos cinco anos), por exemplo para a criação de reservas naturais de aves.
Swedish[sv]
Vidare medger den nuvarande förordningen för landsbygdsutveckling (förordning (EG) nr 1257/1999, kapitel VI) att medlemsstaterna tar risodlingsarealer ur bruk permanent (dvs. i minst 5 år) för att exempelvis skapa naturreservat för fåglar.