Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако бях разглобил цялото радио с пълна с ларви уста, сигурно тогава щях да съм свършил по-добра работа, а?
Czech[cs]
Možná, kdybych přepojil celé rádio pusou plnou larev brouků, možná potom bych podle tebe udělal práci dobře.
Greek[el]
Αν έφτιαχνα όλη την καλωδίωση του ασυρμάτου με το στόμα γεμάτο σκαθάρια, ίσως τότε να ήταν καλή δουλειά για σένα.
English[en]
Maybe if I rewired the entire radio with my mouth full of beetle larvae, maybe then I would have done a better job for you.
Spanish[es]
Quizás si vuelvo a cablear la radio completa con mi boca llena de larvas de escarabajos, quizás entonces yo podría haber hecho un mejor trabajo para ti.
Croatian[hr]
Možda ako sve žice na radiju ogulim ustima punim buba, možda bi onda napravio dobro posao za tebe.
Italian[it]
Forse se avessi ricablato tutta la radio con la bocca piena di larve di insetto, allora sarebbe stato meglio.
Dutch[nl]
Misschien als ik de radio opnieuw had bedraad... met mijn mond vol keverlarven, misschien had ik dan beter werk verricht.
Polish[pl]
Może gdybym wymienił okablowanie w radiu, ustami pełnymi larw robali, zrobiłbym lepsze wrażenie na tobie.
Portuguese[pt]
Talvez, se reconectasse o rádio todo com a minha boca cheia de larvas de besouros, talvez tivesse feito melhor...
Romanian[ro]
Poate dacă as fi reconectat întregul radio cu gura plană de larve de gândaci poate că atunci as fi făcut o treabă mai bună.
Turkish[tr]
Belki de tüm telsizin kablolarını böcek larvası dolu ağzımla tekrar çekseydim ancak o zaman senin için adam gibi bir iş yapmış olacaktım.