Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се засили ролята на сектора на селскостопанските и хранителните продукти в адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от него.
Czech[cs]
Je třeba posílit úlohu, kterou hraje zemědělsko-potravinářské odvětví při přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování jejích dopadů.
Danish[da]
Landbrugsfødevaresektorens rolle bør styrkes i forbindelse med tilpasning til og afbødning af følgerne af klimaforandringerne.
German[de]
Die Rolle der Agrar- und Ernährungswirtschaft bei der Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels und ihrer Eindämmung muss gestärkt werden.
Greek[el]
Ο ρόλος που διαδραματίζει ο τομέας γεωργικών προϊόντων διατροφής για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για τον μετριασμό των επιπτώσεών της πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
The role played by the agri-food sector in adapting to and mitigating the effects of climate change must be strengthened.
Spanish[es]
El papel desempeñado por el sector agroalimentario en la adaptación y mitigación de los efectos del cambio climático deberá reforzarse.
Estonian[et]
Põllumajandusliku toidutööstuse rolli kliimamuutustega kohanemisel ja nende mõju leevendamisel tuleb tugevdada.
Finnish[fi]
Maatalouselintarvikealan roolia ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumisessa ja niiden lieventämisessä on vahvistettava.
French[fr]
Il y a lieu de renforcer le rôle joué par le secteur agroalimentaire dans l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de ses effets.
Croatian[hr]
Potrebno je osnažiti ulogu koju poljoprivredni sektor ima u prilagođavanju klimatskim promjenama i ublažavanju njihovih učinaka.
Hungarian[hu]
Meg kell erősíteni az agrár-élelmiszer-ipari ágazat által mind az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásban, mind a hatások enyhítésében játszott szerepet.
Italian[it]
Occorre rafforzare il ruolo svolto dal settore agroalimentare nell’adattamento ai cambiamenti climatici, ma anche nel mitigarne gli effetti.
Lithuanian[lt]
Privaloma stiprinti žemės ūkio maisto produktų sektoriaus vaidmenį prisitaikant prie klimato kaitos padarinių ir juos švelninant.
Latvian[lv]
Ir jāpanāk, ka lauksaimniecības pārtikas nozarei ir spēcīgāka ietekme uz klimata pārmaiņu seku mazināšanu un pielāgošanos tām.
Maltese[mt]
Irid jissaħħaħ ir-rwol li għandu s-settur agroalimentari fl-adattament u l-mitigazzjoni tal-effetti tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De landbouw- en levensmiddelensector moet een grotere rol gaan spelen bij de aanpassing aan en beperking van de gevolgen van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Należy wzmocnić rolę sektora rolno-spożywczego w dostosowywaniu się do skutków zmiany klimatu i ich łagodzeniu.
Portuguese[pt]
Importa reforçar o papel desempenhado pelo setor agroalimentar na adaptação e atenuação dos efeitos das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Trebuie consolidat rolul sectorului agroalimentar în adaptarea la schimbările climatice și atenuarea efectelor acestora.
Slovak[sk]
Treba posilniť úlohu agropotravinárskeho odvetvia pri prispôsobovaní sa účinkom zmeny klímy a ich zmierňovaní.
Slovenian[sl]
Povečati je treba vlogo agroživilskega sektorja pri prilagajanju na učinke podnebnih sprememb in njihovem blaženju.
Swedish[sv]
Den roll som jordbrukets livsmedelsindustri spelar när det gäller att anpassa sig till och mildra klimatförändringarnas effekter måste stärkas.