Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εσύ τα προωθείς στον παραλήπτη ώστε να βεβαιώσεις ότι έχω νέα της Κάθριν να βεβαιώσεις ότι έχει αυτή νέα από μένα, να βεβαιώσεις ότι έχουμε επαφή.
English[en]
You've been running back and forth, making sure I hear from Catherine, making sure she hears from me, making sure we connect.
Spanish[es]
Tú has estado yendo y viniendo, asegurándote de que tengo noticias de Catherine, asegurándote de que ella tiene noticias mías, asegurándote de que conectamos.
Hebrew[he]
אתה נע הלוך ושוב כדי לוודא שאני שומע מקתרין, לוודא שהיא שומעת ממני, לוודא שאנחנו בקשר.
Croatian[hr]
A ti trčiš naprijed-nazad, i pobrineš se da ja to čujem od Katarine, uvjeriš se da ona to čuje od mene, uvjeriš se da smo se spojili.
Hungarian[hu]
Maga rohangált, hogy megkapjam az üzeneteket, hogy átadja az anyja üzeneteit, biztosította a kommunikációt.
Italian[it]
Tu hai fatto di tutto per assicurarti che io avessi notizie di Catherine perche'lei avesse mie notizie, per assicurarti che ci sentissimo.
Polish[pl]
Biegałeś w tę i z powrotem, żeby się upewnić, że wiem, co u Catherine, a ona wie, co u mnie, upewniałeś się, że mamy kontakt.
Portuguese[pt]
Você tem feito de tudo para eu falar com Catherine, para que ela fale comigo e nos conectemos.
Romanian[ro]
Tu te-ai tot agitat, încercând să te asiguri că vorbesc cu Catherine, că ea mai primește vești de la mine, că ținem legătura.
Russian[ru]
Ты бегал туда и сюда, стараясь убедиться, что я получил от Кэтрин, а она от меня, удостоверяясь, что мы общаемся.
Serbian[sr]
Ti samo trčiš okolo, da se uveriš da li sam ja pričao sa njom, ili je ona pričala sa mnom, da saznaš da li smo se povezali.
Turkish[tr]
Sense gidip gelip benim Catherine'den Catherine'in benden haber aldığından iletişim kurduğumuzdan emin oluyorsun.