Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in Mexiko geestelik vordering gemaak, terwyl my dogter dieselfde in die Verenigde State gedoen het.
Arabic[ar]
وتقدمتُ روحيا في المكسيك، فيما تقدمت ابنتي في الولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Nalilundulwike lwa ku mupashi mu Mexico, ilintu umwana wandi acitile fyo mu United States.
Bulgarian[bg]
Аз напредвах духовно в Мексико, докато дъщеря ми правеше същото в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Miuswag ako sa espirituwalidad didto sa Mexico, samtang ang akong anak babaye nakaarang didto sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Já jsem dělal duchovní pokroky v Mexiku, zatímco dcera pokračovala ve Spojených státech.
Danish[da]
Både min datter og jeg gjorde åndelige fremskridt i henholdsvis De Forenede Stater og Mexico.
German[de]
Ich machte in Mexiko geistig Fortschritte, meine Tochter in den Vereinigten Staaten.
Efik[efi]
Ami mma nnam n̄kọri ke n̄kan̄ eke spirit ke Mexico, ke adan̄aemi eyenan̄wan mi akanamde ntre ke United States.
Greek[el]
Εγώ προόδευσα πνευματικά στο Μεξικό, ενώ η κόρη μου έκανε το ίδιο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
I progressed spiritually in Mexico, while my daughter did so in the United States.
Spanish[es]
Mi hija progresó espiritualmente en los Estados Unidos, y yo en México.
Estonian[et]
Tegime tütrega vaimseid edusamme, mina Mehhikos, tema Ameerika Ühendriikides.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun edistyin hengellisesti Meksikossa, tyttäreni edistyi hengellisesti Yhdysvalloissa.
French[fr]
Tandis que je faisais des progrès spirituels au Mexique, ma fille en faisait aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag ako sa espirituwal sa Mexico, kag ang akon man anak sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Ja sam duhovno napredovao u Meksiku, dok je to moja kćerka činila u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Én Mexikóban haladtam előre szellemileg, a lányom pedig az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Saya membuat kemajuan rohani di Meksiko, demikian pula putri saya di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Rimmang-ayak iti naespirituan idiay Mexico, bayat a naaramid met dayta iti balasangko idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Feci progresso spirituale in Messico, e mia figlia fece altrettanto negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
私はメキシコで霊的に進歩し,娘は米国で霊的に進歩しました。
Korean[ko]
나는 멕시코에서 영적으로 발전하였고, 한편 딸은 미국에서 발전하고 있었다.
Malagasy[mg]
Nandroso ara-panahy aho tao Meksika, raha nanao toy izany koa ny zanako vavy tany Etazonia.
Macedonian[mk]
Јас напредував духовно во Мексико, а мојата ќерка во САД.
Burmese[my]
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတွင် ကျွန်တော်ဝိညာဉ်ရေးဘက်တိုးတက်သကဲ့သို့ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် သမီးလည်းတိုးတက်လာပါသည်။
Norwegian[nb]
Min datter og jeg gjorde åndelige framskritt på hver vår kant; jeg i Mexico og hun i USA.
Dutch[nl]
Ik maakte in Mexico geestelijke vorderingen, terwijl mijn dochter dat in de Verenigde Staten deed.
Nyanja[ny]
Ndinapita patsogolo mwauzimu mu Mexico, pamene mwana wanga wamkazi anateronso ku United States.
Polish[pl]
Wzrastaliśmy pod względem duchowym — ja w Meksyku, a córka w USA.
Portuguese[pt]
Progredi em sentido espiritual no México, ao passo que minha filha progredia nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Eu am progresat spiritualiceşte în Mexic, în timp ce fiica mea făcea acelaşi lucru în Statele Unite.
Russian[ru]
Я делал духовные успехи в Мексике, а моя дочь – в Соединенных Штатах.
Slovak[sk]
Ja som robil duchovné pokroky v Mexiku a moja dcéra v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Sam sem duhovno napredoval v Mehiki, hčerka pa v ZDA.
Samoan[sm]
Sa ou agaʻigaʻi i luma i le itu faaleagaga i Mekisikō, a o loʻu afafine sa faia faapena i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Ndakafambira mberi mumudzimu muMexico, apo mwanasikana wangu akaita izvozvo muUnited States.
Serbian[sr]
Ja sam duhovno napredovao u Meksiku, dok je moja kćerka to činila u Sjedinjenim Američkim Državama.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tsoela pele moeeng Mexico, ha morali oa ka a ntse a etsa se tšoanang United States.
Swedish[sv]
Jag gjorde andliga framsteg i Mexico, medan min dotter gjorde framsteg i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Nilifanya maendeleo ya kiroho katika Meksiko, huku binti yangu akifanya vivyo hivyo katika United States.
Tamil[ta]
நான் மெக்ஸிக்கோவிலும் என் மகள் ஐக்கிய மாகாணங்களிலுமாக நாங்கள் ஆவிக்குரிய வகையில் முன்னேறினோம்.
Thai[th]
ผม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ที่ เม็กโซโก ขณะ ที่ ลูก สาว ก็ เป็น เช่น นั้น ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Ako’y sumulong sa espirituwal sa Mexico, samantalang ang aking anak na babae ay sumulong naman sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ke ne ka gatela pele semoyeng ke le kwa Mexico, fa morwadiake ene a dira jalo a le kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Long Meksiko, mi kamap strong long ol samting bilong spirit, na long Amerika, pikinini meri bilong mi i mekim olsem.
Tsonga[ts]
Ndzi endle nhluvuko hi tlhelo ra moya le Mexico, kasi ni nhwana wa mina a endla tano na yena le United States.
Tahitian[ty]
Ua haere vau i mua i te pae varua i Mexico, area ta ’u tamahine ra, i te Fenua Marite ïa.
Ukrainian[uk]
Я прогресував духовно в Мексіці, а моя дочка — в США.
Xhosa[xh]
Ndenza inkqubela ngokomoya eMexico, ngoxa intombi yam yayisenjenjalo eUnited States.
Yoruba[yo]
Mo tẹsiwaju nipa tẹmi ni Mexico, nigba ti ọmọbinrin mi ṣe bẹẹ ni United States.
Chinese[zh]
在墨西哥,我的灵性继续有进步;与此同时,我的女儿在美国也一样。
Zulu[zu]
Ngathuthuka ngokomoya eMexico, kuyilapho indodakazi yami yayenza okufanayo eUnited States.