Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) пазарният дял се изчислява въз основа на данни за предходната календарна година;
Czech[cs]
b) podíl na trhu se vypočítává na základě údajů z předchozího kalendářního roku;
Danish[da]
b) markedsandelen beregnes på basis af data for det foregående kalenderår
German[de]
b) der Marktanteil wird anhand der Zahlen des vorangegangenen Kalenderjahrs errechnet;
Greek[el]
β) το μερίδιο αγοράς υπολογίζεται με βάση τα στοιχεία του προηγούμενου ημερολογιακού έτους·
English[en]
(b) the market share shall be calculated on the basis of data relating to the preceding calendar year;
Spanish[es]
b) la cuota de mercado se calculará sobre la base de datos relativos al año natural precedente;
Estonian[et]
b) turuosa arvutatakse eelnevat kalendriaastat käsitlevate andmete põhjal;
Finnish[fi]
b) markkinaosuus lasketaan edellistä kalenterivuotta koskevien tietojen perusteella;
French[fr]
b) la part de marché est calculée sur la base de données relatives à l'année civile précédente;
Hungarian[hu]
b) a piaci részesedést a megelőző naptári év adatai alapján kell kiszámítani;
Italian[it]
b) la quota di mercato è calcolata sulla base dei dati relativi all'anno civile precedente;
Lithuanian[lt]
b) rinkos dalis skaičiuojama duomenų, susijusių su prieš tai einančiais kalendoriniais metais, pagrindu;
Latvian[lv]
b) tirgus daļu aprēķina, pamatojoties uz iepriekšējā kalendārā gada datiem;
Maltese[mt]
(b) l-ishma mis-suq għandhom jiġu kalkolati fuq il-bażi tad-data relatata mas-sena kalendarja li għaddiet;
Dutch[nl]
b) het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar;
Polish[pl]
b) udział rynkowy oblicza się na podstawie danych, odnoszących się do poprzedniego roku kalendarzowego;
Portuguese[pt]
b) A quota de mercado será calculada com base nos dados relativos ao ano civil anterior;
Romanian[ro]
(b) cota de piață se calculează pe baza datelor aferente anului calendaristic precedent;
Slovak[sk]
b) trhový podiel možno vypočítať na základe údajov z predchádzajúceho kalendárneho roka;
Slovenian[sl]
(b) tržni delež se izračuna na podlagi podatkov, ki se nanašajo na preteklo koledarsko leto;
Swedish[sv]
b) Marknadsandelen skall beräknas på grundval av uppgifter från det föregående kalenderåret.