Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
x) достъпност на влаковете и на съоръженията в тях, включително тоалетни;
Czech[cs]
x) přístupnost vlaků a dostupných zařízení, včetně přístupných toalet;
Danish[da]
x) tilgængelighed af tog og ombordværende faciliteter, herunder tilgængelige toiletter
German[de]
x) barrierefreie Zugänglichkeit der Züge und Bordeinrichtungen, einschließlich barrierefreier Toiletten;
Greek[el]
x) προσβασιμότητα των αμαξοστοιχιών και των χώρων εντός των αμαξοστοιχιών, καθώς και προσβασιμότητα στους χώρους υγιεινής·
English[en]
(x) accessibility of trains and on-board facilities, including accessible toilets;
Spanish[es]
x) accesibilidad de los trenes y las instalaciones a bordo, incluidos los aseos,
Estonian[et]
x) juurdepääs rongidele ja rongis olevatele võimalustele, sh juurdepääsetavad tualettruumid;
Finnish[fi]
x) junien ja junatilojen esteettömyys, mukaan luettuina esteettömät käymälätilat;
French[fr]
x)accessibilité des trains et des installations à bord, y compris des toilettes;
Irish[ga]
(x) inrochtaineacht na dtraenacha agus na saoráidí ar bord, lena náirítear leithris inrochtana;
Croatian[hr]
x. pristupačnost vlakova i usluga u njima, uključujući pristupačne sanitarne čvorove;
Hungarian[hu]
x. a vonatok és a vonatokon lévő szolgáltatások (többek között a mosdók) akadálymentessége;
Italian[it]
x) accessibilità dei treni e delle strutture a bordo, compresi servizi igienici accessibili;
Lithuanian[lt]
x) traukinių ir patogumų, įskaitant naudotis patogius tualetus, juose prieinamumas;
Latvian[lv]
(x) vilcienu un vilciena labierīcību piekļūstamība, tostarp viegli piekļūstamas tualetes;
Maltese[mt]
(x)l-aċċessibbiltà tal-ferroviji u tal-faċilitajiet abbord, fosthom tojlits aċċessibbli;
Dutch[nl]
(x)toegankelijkheid van treinen en faciliteiten aan boord, met inbegrip van toegankelijke toiletten;
Polish[pl]
(x) dostępność pociągów i udogodnień w pociągu, w tym dostępność toalet;
Portuguese[pt]
x) acessibilidade dos comboios e dos serviços a bordo, incluindo sanitários de fácil acesso;
Romanian[ro]
(x)accesibilitatea trenurilor și a facilităților la bord, inclusiv toalete accesibile;
Slovak[sk]
x) prístupnosť vlakov a zariadení vo vlaku vrátane prístupných toaliet;
Slovenian[sl]
(x) dostopnost vlakov in opreme na vlaku, vključno z dostopnimi stranišči;
Swedish[sv]
x) Tillgänglighet avseende tåg och hjälpmedel ombord, inbegripet tillgängliga toaletter.