Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتطلّع فعلا لأقول لأولئك الأنذال أن يذهبوا للجحيم
Bulgarian[bg]
Наистина очаквам с нетърпение да кажа на тези хора да си го начукат.
Bosnian[bs]
Baš sam se radovao da kažem tim ljudima da se nose u materinu.
Czech[cs]
Vážně jsem se těšil, až těm lidem řeknu, ať si naserou.
German[de]
Ich habe mich wirklich darauf gefreut, diesen Leuten sagen zu können, dass sie sich ficken sollen.
Greek[el]
Ανυπομονούσα να πω σε αυτούς να πάνε να γαμηθούν.
English[en]
I was really looking forward to telling those people to go fuck themselves.
Spanish[es]
Realmente esperaba decirles a esos tipos que se fueran a la mierda.
Estonian[et]
Ma ootasin väga, et saaks neile öelda, et nad ennast keppima läheks.
Persian[fa]
واقعا دلم ميخواست بهشون بگم برن در خودشون بذارن
Finnish[fi]
Halusin tosiaan käskeä heidän painua helvettiin.
French[fr]
J'étais vraiment impatient de dire à ces gens d'aller se faire foutre.
Hebrew[he]
רציתי כל כך להגיד לאנשים האלה שילכו להזדיין,
Croatian[hr]
Baš sam se radovao da kažem tim ljudima da se nose u materinu.
Indonesian[id]
Aku benar-benar berniat bilang ke mereka, " Persetan dengan kalian ".
Italian[it]
Non vedevo l'ora di poter dire a quelle persone di andarsi a farsi fottere.
Norwegian[nb]
Jeg så virkelig frem til å be dem dra til helvete.
Polish[pl]
Naprawdę chciałem im powiedzieć, żeby poszli się pierdolić.
Portuguese[pt]
Eu estava ansioso para os mandar catar caralhos.
Romanian[ro]
Am fost într-adevăr așteaptă cu nerăbdare pentru a spune acei oameni să meargă ei înșiși dracu'.
Russian[ru]
Я с нетерпением ждал, чтобы послать нахуй тех людей.
Serbian[sr]
Baš sam se radovao da kažem tim ljudima da se nose u materinu.
Swedish[sv]
Jag verkligen ser fram emot till att berätta dessa människor gå knulla sig själva.
Turkish[tr]
Onlara siktir olup gitmelerini söylemeyi iple çekiyordum.