Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انظرْ عن كثب الى هذه الالماسة التي في شكل قلب والتي أُعجبتَ بها.
Cebuano[ceb]
Tan-awa pag-ayo kanang pormag-kasingkasing nga brilyante nga imong gidayeg.
Czech[cs]
Podívej se pozorněji na ten srdcovitý diamant, který jsi obdivoval.
German[de]
Sieh dir den herzförmigen Diamanten, den du gerade bewundert hast, doch einmal genauer an.
Greek[el]
Κοίταξε καλύτερα το διαμάντι σε σχήμα καρδιάς που θαύμαζες προηγουμένως.
English[en]
Take a closer look at that heart-shaped diamond you were admiring.
Spanish[es]
Mire más de cerca el diamante en forma de corazón que estaba admirando.
Finnish[fi]
Katsopa tarkemmin tuota sydämenmuotoista timanttia, jota ihastelit.
French[fr]
Regardez de plus près ce diamant taillé en cœur que vous admiriez.
Hindi[hi]
जिस हृदयाकार हीरे की आप तारीफ़ कर रहे थे, उसे क़रीबी से देखिए।
Croatian[hr]
Pogledajte pobliže taj dijamant u obliku srca kojem ste se divili.
Hungarian[hu]
Nézd meg közelebbről azt a szív alakú gyémántot, amelyet megcsodáltál.
Indonesian[id]
Coba amati baik-baik berlian berbentuk hati yang Anda kagumi itu.
Iloko[ilo]
Mingmingan a naimbag ti sinan-puso a diamante a magustuam unay.
Italian[it]
Osserva più da vicino quel diamante a forma di cuore che stavi ammirando.
Japanese[ja]
あなたが褒めておられたあのハート型のダイヤモンドをよくご覧ください。
Korean[ko]
아까 감탄하셨던 하트 모양의 다이아몬드를 좀더 자세히 살펴보십시오.
Lingala[ln]
Talá malamu diamá oyo epalolami lokola motema ya moto, oyo okosepela na yango.
Malayalam[ml]
ചെറിയതോതിലുള്ള ഒരു കൊത്തുപണിതന്നെയാണ് അതെന്നു വേണമെങ്കിൽ പറയാം.
Marathi[mr]
तू तारीफ करत होतास तो बदामी आकाराचा हिरा जरा निरखून पाहा बरं.
Burmese[my]
ခင်ဗျားသဘောကျနေတဲ့ နှလုံးပုံစိန်ကို အသေအချာကပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se nærmere på den hjerteformede diamanten du beundret i stad.
Dutch[nl]
Bekijk die hartvormige diamant die u daarnet bewonderde eens goed.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਿਲ-ਨੁਮਾ ਹੀਰੇ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Tira un bista mas djacerca n’e diamanta forma di curason ei cu bo tabata admirando.
Polish[pl]
Przyjrzyj się dokładniej temu diamentowemu serduszku, które już podziwiałeś.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada melhor no diamante no formato de coração que estava admirando.
Romanian[ro]
Priveşte mai atent diamantul acela în formă de inimă pe care îl admirai.
Russian[ru]
Присмотрись к этому „сердцу“, которым ты так восторгался.
Slovak[sk]
Pozrime sa lepšie na ten diamant v tvare srdca, ktorý si obdivoval.
Slovenian[sl]
Pobliže si oglej tale srčasti diamant, ki si ga občudoval.
Serbian[sr]
Pogledajte izbliza taj dijamant u obliku srca, kome ste se divili.
Swedish[sv]
Ta en närmare titt på den hjärtformade diamanten som du beundrade.
Swahili[sw]
Angalia kwa ukaribu zaidi almasi yenye umbo la moyo ambayo ulikuwa ukiistaajabia.
Tamil[ta]
நீங்கள் விருப்பத்துடன் பார்த்துக்கொண்டிருந்த அந்த இதய வடிவ வைரக்கல்லை சற்று கூர்ந்து பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Tingnan mong mabuti ang hugis-pusong brilyanteng iyon na hinahangaan mo.
Ukrainian[uk]
Придивіться ближче до брильянта серцевидної форми, яким ви милувалися.
Yoruba[yo]
Fara balẹ̀ wo dáyámọ́ńdì onírìísí ọkàn àyà tí o ń wò lẹ́ẹ̀kan yẹn dáradára.
Zulu[zu]
Ake ulibhekisise lelo dayimane elinjengenhliziyo obulibabaza.