Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с хранителни стоки, всекидневни продукти от хранителния сектор, напитки, вкусови стоки (по-специално тютюневи изделия и спиртове), домакински артикули, продукти за поддържане на тялото, вестници, списания, електронни уреди и и техните принадлежности, както и телекомуникационни продукти, също по интернет
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod s potravinami, výrobky denní spotřeby v oblasti potravin, nápojů, poživatin (zejména tabákových výrobků a lihovin), zboží pro domácnost, výrobků pro péči o tělo, novin, časopisů, elektronických přístrojů a jejich příslušenství, jakož i s telekomunikačními výrobky, také přes internet
Danish[da]
Engros- og detailhandel med næringsmidler, dagligvarer i form af næringsmidler, drikke, nydelsesmidler (især tobaksvarer og spirituosa) husholdningsvarer, produkter til kropspleje, aviser, tidsskrifter, elektronisk udstyr og tilbehør hertil samt med produkter inden for telekommunikation også via internettet
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Nahrungsmitteln, Convenience-Produkten im Nahrungsmittelbereich, Getränken, Genussmitteln (insbesondere Tabakerzeugnissen und Spirituosen), Haushaltswaren, Körperpflegeprodukten, Zeitungen, Zeitschriften, elektronischen Geräten und deren Zubehör sowie mit Telekommunikationsprodukten, auch übers Internet
Greek[el]
Χονδρεμπόριο και λιανικό εμπόριο με τρόφιμα, προϊόντα που απαιτούν μικρό χρόνο προετοιμασίας στον τομέα των τροφίμων, ποτά, είδη κατανάλωσης (ειδικότερα προϊόντα καπνού και οινοπνευματώδη), είδη οικιακής χρήσης, προϊόντα περιποίησης του σώματος, εφημερίδες, περιοδικά, ηλεκτρονικές συσκευές και εξαρτήματα αυτών καθώς και με προϊόντα τηλεπικοινωνίας, επίσης και μέσω Διαδικτύου
English[en]
Wholesaling and retailing in foodstuffs, convenience products in the food sector, beverages, foodstuffs, drinks and tobacco (in particular tobacco products and spirits), household goods, bodycare preparations, newspapers, periodicals, electronic equipment and accessories therefor, and telecommunications products, including via the Internet
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de alimentos, productos de conveniencia del sector de la alimentación, bebidas, productos de consumo (en particular productos de tabaco y espirituosos), artículos domésticos, productos para el cuidado del cuerpo, periódicos, revistas, equipos electrónicos y sus accesorios, así como productos de telecomunicaciones, también a través de Internet
Estonian[et]
Toiduainete, toidukaupade kui mugavustoodete, jookide, mõnuainete (eelkõige tubakatoodete ja piiritusjookide), majapidamiskaupade, kehahooldusvahendite, ajalehtede, ajakirjade, elektroonikaseadmete ja nende tarvikute ning sidetoodete hulgi- ja jaekaubandus, ka Interneti vahendusel
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppa, joka liittyy elintarvikkeisiin, elintarvikealan einestuotteisiin, juomiin, nautintoaineisiin (erityisesti tupakkatuotteisiin ja väkeviin alkoholijuomiin), taloustavaroihin, vartalonhoitotuotteisiin, sanomalehtiin, aikakauslehtiin, elektronisiin laitteisiin ja niiden tarvikkeisiin sekä tietoliikennetuotteisiin, myös Internetin kautta
French[fr]
Vente en gros et au détail de produits alimentaires, de produits alimentaires prêts à consommer, de boissons, de denrées de luxe (en particulier tabacs et spiritueux), de produits pour le ménage, de produits de soins du corps, de journaux, de périodiques, d'appareils électroniques et leurs accessoires ainsi que de produits de télécommunication, également par l'internet
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek nagy- és kiskereskedelme: élelmiszerek, élelmiszeripari kényelmi (convenience) termékek, italok, élvezeti cikkek (különösen dohányzási termékek és szeszes italok), háztartási cikkek, testápolószerek, újságok, folyóiratok,elektronikus készülékek és azok tartozékai, valamint távközlési termékek, az interneten is
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti alimentari, prodotti convenience in ambito alimentare, bevande, generi di consumo (in particolare prodotti di tabaccheria e alcolici), articoli per la casa, prodotti per la cura del corpo, giornali, riviste, apparecchi elettronici e relativi accessori nonché di prodotti legati a mezzi di telecomunicazione, anche su Internet
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba maisto produktais, vartojimui paruoštais maisto produktais, gėrimais, skoniniais produktais (ypač tabako gaminiais ir stipriais svaigiaisiais gėrimais), namų apyvokos prekėmis, kūno priežiūros produktais, laikraščiais, periodiniais leidiniais, elektroniniais prietaisais ir jų priedais bei jų telekomunikacijų produktais, taip pat internetu
Latvian[lv]
Pārtikas produktu, patēriņa produktu izmantošanai pārtikas produktu jomā, dzērienu, baudāmu izstrādājumu (jo īpaši tabakas izstrādājumu un spirtotu dzērienu), mājsaimniecības preču, ķermeņa kopšanas produktu, laikrakstu, žurnālu, elektronisku ierīču un to piederumu, kā arī telesakaru preču pārdošana vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā, arī izmantojot internetu
Maltese[mt]
Negozju bl-ingrossa u bl-imnut b'ikel, prodotti konvenjenti fil-qasam ta' l-ikel, xorb, prodotti għall-pjaċir (speċjalment prodotti tat-tabakk u spirti), oġġetti għall-użu fid-dar, prodotti għall-kura tal-ġisem, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, strumenti elettroniċi u aċċessorji tagħhom kif ukoll bi prodotti tat-telekomunikazzjoni, anke fuq l-internet
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel in voedingsmiddelen, convenienceproducten op het gebied van voedingsmiddelen, dranken, genotsmiddelen (met name tabakproducten, en spiritualiën), huishoudelijke artikelen, cosmetische producten, kranten, tijdschriften, elektronische apparaten en accessoires hiervan alsmede in telecommunicatieproducten, ook via het internet
Polish[pl]
Handel hurtowy i detaliczny artykułami spożywczymi, gotowymi produktami z branży spożywczej, napojami, używkami (zwłaszcza wyrobami tytoniowymi i alkoholami wysokoprocentowymi), artykułami gospodarstwa domowego, produktami do pielęgnacji ciała, gazetami, czasopismami, elektronicznymi urządzeniami i ich akcesoriami a także produktami telekomunikacyjnymi, również przez Internet
Portuguese[pt]
Comércio grossista e retalhista de produtos alimentares, produtos de consumo corrente no domínio dos produtos alimentares, bebidas, produtos de consumo (em especial produtos derivados do tabaco e bebidas espirituosas), utensílios domésticos, produtos para os cuidados do corpo, jornais, revistas, aparelhos electrónicos e respectivos acessórios, bem como os respectivos equipamentos de telecomunicações, incluindo através da Internet
Romanian[ro]
Comert cu ridicata si cu amanuntul cu alimente, produse de lux in domeniul alimentar, bauturi si tutun (in special produse din tutun si bauturi spirtoase), articole de menaj, produse de ingrijire corporala, ziare, periodice, aparatura electronica si accesoriile ei, precum si produse de telecomunicatie, si prin Internet
Slovak[sk]
Veľkoobchod a maloobchod s potravinami, produktmi dennej spotreby v oblasti potravín, nápojov, pochutín (najmä tabakových výrobkov, a liehovín), tovarov pre domácnosť, produktov starostlivosti o telo, novín, časopisov, elektronických prístrojov a ich príslušnestva, ako aj s telekomunikačnými produktami, aj cez internet
Slovenian[sl]
Trgovina na debelo in trgovina na drobno z živili, izdelkov za vsakdanjo rabo na živilskem področju, pijač, poživil (zlasti tobačniih izdelkov in žganih pijač), izdelkov za gospodinjstvo, sredstev za nego telesa, časopisov, revij, elektronskih naprav in njihove opreme, kot tudi s telekomunikacijskimi izdelki, tudi preko interneta
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel med livsmedel, bekvämlighetsprodukter inom livsmedelsområder, drycker, njutningsmedel (speciellt tobaksprodukter, och spritdrycker), hushållsvaror, kroppsvårdsprodukter, tidningar, tidskrifter, elektronisk utrustning och deras tillbehör samt med telekommunikationsutrustning, även via internet