Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) في مثله في متى الاصحاح ١٨ كيف علَّم يسوع الحاجة الى ان نغفر؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa saiyang ilustrasyon sa Mateo kapitulo 18, paano itinotokdo ni Jesus an pangangaipo na magin mapagpatawad?
Bulgarian[bg]
(б) Как Исус поучавал за необходимостта да прощаваме в своята притча от Матей, 18 глава?
Bislama[bi]
(b) ? Long parabol blong Jisas long Matyu japta 18, olsem wanem hem i tijim yumi blong fogivim ol narafala man?
Czech[cs]
b) Jak učil Ježíš v podobenství u Matouše v 18. kapitole o tom, že musíme odpouštět?
Danish[da]
(b) Hvordan viste Jesus med lignelsen i Mattæus, kapitel 18, at vi må være tilgivende?
German[de]
(b) Wie lehrte Jesus in seinem Gleichnis in Matthäus, Kapitel 18 die Notwendigkeit, zum Vergeben bereit zu sein?
Greek[el]
(β) Στην παραβολή του που αναφέρεται στο 18ο κεφάλαιο του Ματθαίου, πώς δίδαξε ο Ιησούς ότι είναι ανάγκη να είμαστε συγχωρητικοί;
English[en]
(b) In his illustration in Matthew chapter 18, how did Jesus teach the need to be forgiving?
Spanish[es]
(b) En su ilustración del capítulo 18 de Mateo, ¿cómo enseñó Jesús que es necesario saber perdonar?
Estonian[et]
b) Kuidas Jeesus õpetas andestamise vajadust oma tähendamissõnas Matteuse 18. peatükis?
Finnish[fi]
b) Miten Jeesus opetti Matteuksen 18. luvussa olevassa kuvauksessaan, että meidän täytyy antaa anteeksi?
Faroese[fo]
(b) Hvussu vísti Jesus við líknilsinum í Matteus, 18. kapitlinum, at vit mugu vera fyrigevandi?
French[fr]
b) Dans son illustration rapportée en Matthieu 18, comment Jésus souligna- t- il la nécessité de pardonner?
Gun[guw]
(b) To olodido etọn to Matiu weta 18 mẹ, nawẹ Jesu plọnmẹ nuhudo lọ gbọn nado nọ jonamẹ?
Hindi[hi]
(ख) मत्ती अध्याय १८ में यीशु के इस दृष्टांत में उसने क्षमाशील होने की शिक्षा कैसा दी?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa iya ilustrasyon sa Mateo kapitulo 18, paano gintudlo ni Jesus ang kinahanglanon nga mangin mapinatawaron?
Croatian[hr]
b) Kako je Isus u svojoj usporedbi, zapisanoj u 18. poglavlju evanđelja po Mateju, ukazao na potrebu da budemo spremni opraštati?
Hungarian[hu]
b) A Máté 18. fejezetében leírt példázatában hogyan emelte ki Jézus a megbocsátás szükségességét?
Indonesian[id]
(b) Dalam perumpamaannya di Matius pasal 18, bagaimana Yesus mengajar perlunya suka mengampuni?
Italian[it]
(b) Nella parabola riportata in Matteo capitolo 18, come illustrò Gesù il bisogno di perdonare?
Japanese[ja]
ロ)マタイ 18章の例えの中で,イエスは人を許す必要のあることをどのように教えられましたか。
Georgian[ka]
ბ) მათეს სახარების მე-18 თავში მოცემული იგავით, როგორ აჩვენა იესომ პატიებისათვის მზადყოფნის აუცილებლობა?
Korean[ko]
(ᄂ) 마태 복음 18장에 나오는 비유 가운데서 예수께서는 용서해야 할 필요성을 어떻게 가르치셨습니까?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jėzus savo palyginime Mato 18-ame skyriuje mokė, kad reikia būti atlaidiems?
Latvian[lv]
b) Kā Jēzus ar līdzību, ko mēs lasām Mateja 18. nodaļā, mācīja, ka ir jāpiedod?
Malagasy[mg]
b) Ao amin’ny fanoharany ao amin’ny Matio toko faha-18, ahoana moa no nampianaran’i Jesosy fa ilaina ny mamela heloka?
Marshallese[mh]
(b) Ilo parable eo an Jesus ilo Matthew chapter 18, ewi wãwen an katakin tokjen jolok bwid?
Macedonian[mk]
(б) Како Исус во својата споредба од Матеј 18. поглавје поучил за потребата да бидеме спремни да простуваме?
Malayalam[ml]
(ബി) മത്തായി 18-ാം അധ്യായത്തിലെ തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽ യേശു ക്ഷമിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം പഠിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) मत्तयाच्या १८ व्या अध्यायातील दृष्टांतामध्ये क्षमाशीलतेविषयीची गरज येशूने कशी शिकविली?
Burmese[my]
(ခ) မဿဲ အခန်းကြီး ၁၈ ပါ ပုံဥပမာ၌ ခွင့်လွှတ်ရန်အရေးကြီးကြောင်း ယေရှု မည်သို့ဆုံးမတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva understreket Jesus med den lignelsen han fortalte i Matteus, kapittel 18?
Nyanja[ny]
(b) M’fanizo lake m’Mateyu chaputala 18, kodi Yesu anaphunzitsa motani kufunika kwa kukhala wokhululukira?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਮੱਤੀ ਅਧਿਆਇ 18 ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿਚ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਇਆ?
Polish[pl]
(b) Jak w swojej przypowieści, zapisanej w Mt 18 rozdziale Mateusza, Jezus uczył o potrzebie gotowości do przebaczania?
Portuguese[pt]
(b) Na sua ilustração em Mateus capítulo 18, como ensinou Jesus a necessidade de se ser perdoador?
Rundi[rn]
(b) Yezu yerekanye ate ko bikwiye rwose ko duhariranira mu mugani yaciye, uri muri Matayo ikigabane ca 18?
Romanian[ro]
(b) Cum a subliniat Isus necesitatea de a ierta‚ în parabola sa din Matei 18?
Russian[ru]
(б) Как учил Иисус в Своей притче в Матфея 18 необходимости быть готовым прощать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu mugani wanditswe muli Matayo igice cya 18, Yesu yatsindagilije ate akamaro ko kubabalira?
Slovak[sk]
b) Ako učil Ježiš pomocou podobenstva z evanjelia podľa Matúša, 18. kapitola o tom, že musíme odpúšťať?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jezus učil, naj odpuščamo, če se spomnimo prilike iz Matevževega 18. poglavja?
Albanian[sq]
(b) Si e ilustroi Jezui domosdoshmërinë për të falur, në parabolën e tij shkruar tek kreu i 18-të i Mateut?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Jesus ben tjari kon na krin na ini na agersitori foe en na ini Mateus kapitel 18, taki wi moesoe foe gi trawan pardon?
Swedish[sv]
b) Hur visade Jesus i sin liknelse i Matteus, kapitel 18, att vi måste vara förlåtande?
Tamil[ta]
ஒரு சகோதரன் அல்லது சகோதரிக்கு விரோதமாகக் குறை கூறுவதற்கு மெய்யான காரணம் உங்களுக்கு இருக்கலாம் என்பது மெய்யே.
Tagalog[tl]
(b) Sa kaniyang talinghaga sa Mateo kabanatang 18, papaano itinuro ni Jesus ang pangangailangan ng pagiging mapagpatawad?
Tongan[to]
(e) ‘I he talanoa fakatātā ‘i he Mātiu vahe 18, na‘e anga-fēfē ‘a hono ako‘i ai ‘e Sīsū ‘a e fiema‘u ke fa‘a fakamolemolé?
Turkish[tr]
(b) İsa Matta 18. baptaki benzetmesinde bağışlayıcı olmak gerektiği ile ilgili nasıl bir ders verdi?
Ukrainian[uk]
(б) Як Ісус у Його притчі в 18-му розділі Матвія, навчив потребу прощати?
Vietnamese[vi]
b) Trong chuyện ví dụ ghi nơi Ma-thi-ơ đoạn 18, Giê-su đã dạy chúng ta về sự cần thiết phải tha thứ như thế nào?
Wallisian[wls]
b) I tana faka matala faka tata ae e tuu ia Mateo 18, nee faka mauhiga feafeai e Sesu ia te aoga ae ote faka molemole?
Chinese[zh]
乙)耶稣在马太福音第18章所说的比喻中怎样指出我们需要宽恕人?
Zulu[zu]
(b) Emfanekisweni wakhe kuMathewu isahluko 18, uJesu wafundisa kanjani ngendingeko yokuba ngabathethelelayo?