Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes meen dat hierdie voëls moontlik in die lug slaap.”
Amharic[am]
ወፎቹ እየበረሩ ሳያንቀላፉ አይቀርም በማለት አንዳንድ ሳይንቲስቶች ሐሳብ ይሰጣሉ።”
Arabic[ar]
ويقترح بعض العلماء ان هذه الطيور يمكن ان تنام اثناء الطيران.»
Bemba[bem]
Basayantisti bamo batila utu tuni tufwile tusendama uku ninshi kalepupuka.”
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka siyentipiko nagsugyot nga kining mga langgama hayan matulog samtang naglupad.”
Czech[cs]
Někteří vědci se domnívají, že tento pták spí možná za letu.“
Danish[da]
Nogle forskere mener at de måske sover mens de er på vingerne.“
German[de]
Einige Forscher meinen, daß diese Vögel im Flug schlafen.“
Greek[el]
Μερικοί επιστήμονες λένε ότι αυτά τα πουλιά ίσως κοιμούνται “στο φτερό”».
English[en]
Some scientists suggest that these birds may sleep on the wing.”
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet arvelevat, että nämä linnut saattavat nukkua lentäessään.”
Hindi[hi]
कुछ वैज्ञानिक कहते हैं कि यह चिड़िया उड़ते-उड़ते सो सकती है।”
Croatian[hr]
Neki znanstvenici pretpostavljaju da bi te ptice mogle spavati u letu.”
Hungarian[hu]
Néhány tudós azt sejteti, hogy ezek a madarak talán repülés közben alszanak.”
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan berpendapat bahwa burung-burung ini boleh jadi tidur sambil terbang.”
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a sientipiko a mabalin a maturog dagitoy a tumatayab bayat nga agtaytayabda.”
Italian[it]
Alcuni scienziati avanzano l’ipotesi che questi uccelli possano dormire in volo”. — Water, Prey, and Game Birds of North America.
Macedonian[mk]
Некои научници предлагаат дека овие птици можеби спијат во лет“.
Malayalam[ml]
ഈ പക്ഷികൾ ഉറങ്ങുന്നത് പറക്കുമ്പോഴായിരിക്കാമെന്ന് ചില ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പറയുന്നു.”
Marathi[mr]
काही शास्त्रज्ञांच्या मते हे पक्षी उड्डाणावस्थेतच झोप काढतात.”
Norwegian[nb]
Noen forskere mener at disse fuglene kanskje sover mens de flyr.» — Water, Prey, and Game Birds of North America.
Dutch[nl]
Sommige geleerden veronderstellen dat deze vogels in de vlucht slapen.”
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bangwe ba bolela gore dinonyana tše di ka ba di robala di fofa.”
Nyanja[ny]
Asayansi ena amalingalira kuti mbalame zimenezi mwina zimagona zikuuluka.”
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪੰਛੀ ਉਡਦੇ ਹੋਏ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Niektórzy uczeni przypuszczają, że ptaki te sypiają podczas lotu”.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas sugerem que esse pássaro talvez durma em pleno vôo.”
Romanian[ro]
Unii cercetători sunt de părere că aceste păsări dorm, probabil, în timp ce zboară“.
Russian[ru]
Некоторые ученые предполагают, что эти птицы спят на крыле».
Slovak[sk]
Niektorí vedci predpokladajú, že tieto vtáky spia počas letu.“
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki domnevajo, da te ptice spijo kar na krilih.«
Shona[sn]
Mamwe masaindisiti anokarakadza kuti shiri idzi dzingarara dzichibhururuka.”
Serbian[sr]
Neki naučnici sugerišu da te ptice možda spavaju u letu.“
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling li bolela hore linonyana tsena mohlomong li robala li ntse li fofa.”
Swedish[sv]
En del forskare menar att de här fåglarna kan sova medan de flyger.”
Swahili[sw]
Wanasayansi fulani hudokeza kwamba ndege hawa waweza kulala usingizi wakiwa angani.”
Tamil[ta]
இப் பறவைகள் பறக்கையிலேயே தூங்கலாம் என்று சில விஞ்ஞானிகள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.”
Telugu[te]
ఈ పక్షులు ఎగురుతున్నప్పుడే నిద్రపోతుండవచ్చని కొందరు శాస్త్రజ్ఞులు సూచిస్తున్నారు” అని వాటర్, ప్రే, అండ్ గేమ్ బర్డ్స్ ఆఫ్ నార్త్ అమెరికా అనే పుస్తకం చెబుతుంది.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ng ilang siyentipiko na ang mga ibong ito ay maaaring natutulog habang lumilipad.”
Tswana[tn]
Baitsesaense bangwe ba akantsha gore dinonyane tseno di kgona go robala di ntse di fofa.”
Turkish[tr]
Bazı bilim adamları bu kuşların belki uçarken uyuduklarını öne sürüyorlar.”
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va ringanyeta leswaku swinyanyana leswi swi nga etlela swi ri karhi swi haha.”
Ukrainian[uk]
На думку деяких вчених, ці птахи сплять у польоті».
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu zibonisa ukuba ezi ntaka zisenokulala ngoxa zibhabha.”
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan sọ pé ó ṣeé ṣe kí àwọn ẹyẹ wọ̀nyí máa sùn bí wọ́n ti ń fò kiri.”
Chinese[zh]
有些科学家认为,这类雀鸟可能一边飞翔,一边睡觉。”
Zulu[zu]
Abanye ososayensi basikisela ukuthi lezi zinyoni zingalala nalapho zindiza.”