Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت مناديل باللون الأزرق البحري وليس الأزرق الليلي
Bulgarian[bg]
Поисках сини салфетки, не тъмносини.
Czech[cs]
Chtěla jsem námořnicky modré ubrousky, ne půlnočně modré.
English[en]
I asked for Navy-blue napkins, not midnight-blue.
Spanish[es]
He pedido servilletas con azul azafata, no azul pastel.
Finnish[fi]
Pyysin laivastonsinisiä serviettejä, en keskiyön sinisiä.
French[fr]
J'ai demandé des serviettes bleu marine, pas bleu nuit.
Hungarian[hu]
Tengerkék szalvétákat kértem, nem sötétkéket!
Italian[it]
Ho chiesto tovaglioli di colore blu navy, non blu oltremare.
Dutch[nl]
Ik vroeg om marineblauwe servetten, niet middernacht.
Polish[pl]
Prosiłam o ciemnoniebieskie serwetki, a nie granatowe.
Portuguese[pt]
Pedi guardanapos azul-marinho, não azul meia-noite.
Romanian[ro]
Am cerut şerveţele bleumarin, nu albastru închis.
Russian[ru]
Я просила темно-синие салфетки, не полуночно-синии.
Serbian[sr]
Тражио сам морнарица-плавих салвета, није поноћи-плавих.
Turkish[tr]
Ben lacivert peçete istemiştim, gece mavisi değil.