Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на зареждане не трябва да води до условия на експлоатация на системата за управление на изпаренията, за които тя не е проектирана и следователно не може да поддържа
Czech[cs]
Proces plnění nesmí vést k provozním podmínkám, pro které není systém řízení odpařování navržen, a proto se s nimi nevyrovná
Danish[da]
Påfyldningsprocessen må ikke føre til driftsbetingelser, som boil off-styringssystemet ikke er konstrueret til og derfor ikke kan klare
German[de]
Der Füllvorgang darf nicht zu Betriebsbedingungen führen, für die das Boil-Off-Managementsystem nicht ausgelegt ist und mit denen es folglich nicht zurechtkommt
Greek[el]
Η διαδικασία πλήρωσης δεν θα πρέπει να επιφέρει συνθήκες λειτουργίας για τις οποίες δεν είναι σχεδιασμένο το BMS (σύστημα διαχείρισης εξατμίσεων) και τις οποίες επομένως δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει
English[en]
The filling process shall not lead to operating conditions the BMS (boil-off management system) is not designed for and therefore cannot handle
Spanish[es]
El proceso de llenado no producirá condiciones de funcionamiento para las que el sistema de gestión de la evaporación no esté diseñado y, por tanto, que este no pueda gestionar
Estonian[et]
Täitmisprotsessi tagajärjel ei teki töötingimusi, mille jaoks aurustumise kontrollsüsteem ei ole ette nähtud ning mida see seetõttu kontrollida ei suuda
Finnish[fi]
Täyttöprosessi ei saa johtaa sellaisin käyttöolosuhteisiin, joihin höyrystymishävikin hallintajärjestelmää ei ole suunniteltu ja joita se ei tämän vuoksi voi käsitellä
French[fr]
L’opération de remplissage ne doit pas engendrer de conditions pour lesquelles le système de gestion de l’évaporation n’est pas conçu et auxquelles il ne peut donc pas répondre de manière satisfaisante
Hungarian[hu]
A töltési folyamat nem vezethet olyan üzemi körülményekhez, amelyekre nem tervezték a BMS-t (párolgáskezelési rendszer, boil-off management system), és amelyeket az nem tud kezelni
Lithuanian[lt]
Vykstant pripildymo procesui neturi būti sukuriamos tokios veikimo sąlygos, kurioms nepritaikyta GNS (dujų tvarkymo sistema) ir kurioms susidarius ši sistema negali veikti
Latvian[lv]
Uzpildīšanas process nerada darbības apstākļus, kādiem IVS (iztvaikošanas vadības sistēma) nav paredzēta un kādos tā šī iemesla dēļ nespēj darboties
Maltese[mt]
Il-proċess tal-mili ma għandux iwassal għal kundizzjonijiet operattivi li s-sistema tal-ġesjoni tal-evaporazzjoni (BMS- boil-off management system) ma tkunx iddisinjata għalihom u għalhekk ma tkunx tista tiflaħ
Polish[pl]
Proces napełniania nie może spowodować wystąpienia takich warunków pracy, do których układ kontroli odparowania nie jest przeznaczony i których nie jest w stanie obsłużyć
Portuguese[pt]
O processo de enchimento não deve dar azo a condições de serviço para as quais o sistema de gestão de evaporações não tenha sido concebido e, por conseguinte, não tenha resposta
Romanian[ro]
Procedura de alimentare nu trebuie să conducă la condiții de funcționare pentru care BMS (sistemul de control al vaporilor) nu este proiectat și pe care nu le poate controla
Slovak[sk]
Proces plnenia nesmie viesť k prevádzkovým podmienkam, na ktoré nie je systém riadenia odvedenia výparov skonštruovaný a ktoré nezvládne
Slovenian[sl]
Postopek polnjenja ne sme povzročiti pogojev delovanja, za katere BMS (sistem upravljanja uparjenega plina) ni zasnovan in jih zato ne more obvladovati
Swedish[sv]
Påfyllningsprocessen får inte leda till driftsbetingelser för vilka avkokningssystemet inte är konstruerat och därför inte kan hantera