Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, الطيور الصغيرة لن تقفز من العش
Czech[cs]
Ale no tak, malá ptáčata taky neskáčou z hnízda.
English[en]
come on, baby birds don't jump out of the nest.
Spanish[es]
Vamos, los niños no son como los pájaros que se caen del nido.
Finnish[fi]
Poikaset eivät itse lähde lentoon.
Hebrew[he]
גוזלים לא קופצים מהקן, צריך לדחוף אותם.
Croatian[hr]
Ptići neće sami iskočiti iz gnijezda.
Hungarian[hu]
Ugyan már, a madárfiókák sem ugranak ki a fészekből.
Norwegian[nb]
Fugleunger hopper ikke ut av redet.
Dutch[nl]
Kuikens verlaten niet zomaar het nest.
Portuguese[pt]
Vamos lá, filhotes de pássaros não saem voando dos ninhos.
Romanian[ro]
Haide, nici puii de păsări nu sar peste cuib.
Russian[ru]
Птенцы сами не выпрыгивают из гнезда.
Slovenian[sl]
Daj no, mali ptički ne skočijo iz gnezda.