Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتاج لسنتين ونصف لبنائه ، بكلفة أكثر من نصف ميزانية بحث كيلونان السنوية.
Bulgarian[bg]
Отне ни 2.5 години да го построим и почти половината от годишния бюджет за изследвания на Келоуна.
Czech[cs]
Trvalo nám dva a půl roku to postavit a stálo to víc než půlku ročního kelownanského výzkumného rozpočtu.
Danish[da]
Det tog os to et halvt år at bygge, og det kostede over halvdelen af forskningsbudgettet.
German[de]
Der Bau hat 2 1⁄2 Jahre gedauert und das halbe kelonanische Forschungsbudget aufgebraucht.
English[en]
It took us 2.5 years to build, at a cost of over half the annual Kelownan research budget.
Spanish[es]
Nos llevó dos años y medio construirlo... y costó casi la mitad del presupuesto anual de investigación de Kelownan.
Estonian[et]
Selle ehitamine võttis 2,5 aastat aega, ja sellele kulus üle poole iga aastasest Kelownani uurimus eelarvest.
Finnish[fi]
Meiltä kesti 2.5 vuotta rakentaa se - ja se maksoi yli puolet Kelownan tutkimusbudjetista.
French[fr]
2 ans et demi de construction, pour un coût de la moitié de notre budget de recherche.
Hebrew[he]
לקח לנו שנתיים וחצי לבנות את זה, ועלותו יותר ממחצית תקציב המחקר השנתי של קאלונה.
Croatian[hr]
Trebalo nam je 2 i pol godine da ga izgradimo i koštalo je više od pola godišnjeg buđeta za istraživanje.
Hungarian[hu]
Két és fél évig tartott megépíteni, és felemésztette több, mint felét Kelowna éves kutatási költségvetésének.
Dutch[nl]
We hebben er 2 1⁄2 jaar over gedaan en het heeft ons halve budget opgeslokt.
Polish[pl]
Zabrało nam to dwa i pół roku pracy i kosztowało ponad połowę budżetu przeznaczonego na badania przez Kelownę.
Portuguese[pt]
Levámos dois anos e meio a construí-la a um custo superior a metade do orçamento anual de Kelowna para lD.
Romanian[ro]
Ne-au trebuit 2 ani şi jumătate să-l construim şi a costat peste jumătate din bugetul anual de cercetări al Kelownei.
Russian[ru]
У нас заняло 2.5 года построить это, и это стоило более половины ежегодного бюджета Келоуны на исследования.
Slovenian[sl]
Gradili smo jo dve leti in pol, za ceno, večjo od polovice stalnega Kelownanskega raziskovalskega proračuna..
Serbian[sr]
Trebalo nam je dve i po godine da ga izgradimo i koštalo je više od pola godišnjeg budžeta za istraživanje.
Swedish[sv]
Den tog 2.5 år att bygga, till en kostnad av halva den årliga forskningsbudgeten i Kelowna.
Turkish[tr]
İnşa etmemiz 2.5 yılımızı aldı, Kelowna araştırma bütçesinin yarısından daha fazla bir maliyetle.