Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Психиатрите имат сложен израз, който използват за това, дори по-сложен от "Weltanschauung": наричат го "когнитивен дисонанс".
Czech[cs]
Psychiatři pro to mají zajímavý termín, ještě zajímavější než výraz weltanschauung: nazývají to "kognitivní disonancí".
Danish[da]
Psykologerne har et smart udtryk for det. De kalder det nemlig "kognitiv dissonans".
German[de]
Psychiater haben einen ausgefallenen Ausdruck dafür, noch ausgefallener als Weltanschauung: Sie nennen es "kognitive Dissonanz".
Greek[el]
Οι ψυχίατροι χρησιμοποιούν μια περίτεχνη φράση γι' αυτό το φαινόμενο, ακόμη πιο περίτεχνη από τον όρο "Weltanschauung": το αποκαλούν "γνωστική δυσαρμονία".
English[en]
The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
Spanish[es]
Los psiquiatras tienen una frase muy grandilocuente para esto, incluso más grandilocuente que Weltanschauung: lo llaman "disonancia cognitiva".
Estonian[et]
Psühhiaatritel on selle jaoks veel parem nimetus kui maailmavaade, nad nimetavad seda kognitiivseks dissonantsiks.
Finnish[fi]
Psykologit käyttävät tällaisesta Weltanschauung-termiäkin hienostuneempaa nimitystä: sitä nimitetään "kognitiiviseksi dissonanssiksi".
French[fr]
Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que Weltanschauung: ils l'appellent "dissonance cognitive".
Hungarian[hu]
A pszichiátereknek van erre egy különleges kifejezésük, talán még különlegesebb, mint a világszemlélet: "kognitív disszonanciának” hívják.
Italian[it]
Gli psichiatri descrivono questo fenomeno con un'espressione raffinata e ancora più ricercata di Weltanschauung: lo chiamano "dissonanza cognitiva”.
Lithuanian[lt]
Weltanschauung). Psichiatrai tai vadina dar įmantriau nei Weltanschauung: jie tai vadina "kognityviniu disonansu".
Latvian[lv]
Psihiatriem tam ir smalks apzīmējums, pat vēl smalkāks apzīmējums nekā Weltanschauung: viņi to sauc par "kognitīvo neatbilstību”.
Dutch[nl]
Psychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat 'cognitieve dissonantie'.
Polish[pl]
Psychiatrzy mają na to wymyślne określenie, i to nawet bardziej wymyślne, niż Weltanschauung: nazywają to "dysonansem poznawczym”.
Portuguese[pt]
Os psiquiatras têm uma expressão sofisticada para designar o fenómeno, ainda mais sofisticada do que Weltanschauung: chamam-lhe "dissonância cognitiva”.
Romanian[ro]
Psihiatrii au o expresie interesantă pentru a desemna acest lucru, chiar mai interesantă decât Weltanschauung: o numesc "disonanţă cognitivă”.
Slovak[sk]
Psychiatri majú pre to efektný výraz, ešte lepší výraz než Weltanschauung. Nazývajú to kognitívna disonancia.
Slovenian[sl]
Psihiatri imajo imeniten izraz ta to, ki je celo imenitnejši od izraza Weltanschauung: temu pravijo "kognitivna disonanca".
Swedish[sv]
Psykiatrikerna har en fantastisk term för det, en term som till och med är bättre än världsåskådning. De kallar det ”kognitiv dissonans”.