Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да оценявам човешкия живот... но Макалън струва повече.
Danish[da]
Jeg kvantificerer nødigt menneskeliv men Macallan er mere værd.
Greek[el]
Δεν θέλω να ποσοτικοποιώ την ανθρώπινη αξία, αλλά του Μακάλαν είναι υψηλότερη.
English[en]
Ah, I don't like to quantify human worth... but Macallan's is higher.
Spanish[es]
No me gusta ponerle precio a la vida humana pero la de Macallan vale más.
Finnish[fi]
En halua määritellä ihmisen arvoa mutta Macallan on arvokkaampi.
French[fr]
Je n'aime pas quantifier la valeur humaine, mais MacAllan vaut plus que ça.
Hungarian[hu]
Áh, nem szeretem mérni, hogy mennyi az emberi élet értéke... de Macallan ennél többet ér.
Italian[it]
Non mi piace dare un valore alla vita umana... ma Macallan vale di più.
Dutch[nl]
Ik kwantificeer menselijke waarde niet graag... maar Macallan is meer waard.
Polish[pl]
Nie lubię wyceniać ludzkiego życia, ale Macallan jest wart więcej.
Portuguese[pt]
Não quero quantificar o valor humano... mas Macallan vale mais.
Romanian[ro]
Nu-mi place să cuantific valoarea oamenilor... dar Macallan e mai valoros.
Russian[ru]
Я не люблю оценивать человеческую жизнь, но Макэллан дороже.
Turkish[tr]
İnsanlara değer biçmeyi sevmem... ama Macallan daha değerli.
Vietnamese[vi]
Tôi không thích việc định giá con người... nhưng Macallan cao giá hơn.
Chinese[zh]
我 不 喜歡 量化 人 的 價值 但 麥卡倫 的 價值 確實 更 高