Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Стига бе.
Bosnian[bs]
Da, nemoj zezati?
Czech[cs]
Jo, ani hovno.
Danish[da]
Det siger du ikke.
English[en]
Yeah, no shit.
Finnish[fi]
Älä ihmeessä.
French[fr]
Sans déconner.
Hungarian[hu]
Ja, ne bassz.
Dutch[nl]
Je meent het.
Polish[pl]
No nie gadaj.
Portuguese[pt]
Merda nenhuma.
Romanian[ro]
Da, la draqu.
Russian[ru]
Да без базара.
Serbian[sr]
Da, nema ničega.
Turkish[tr]
Evet ya, bir bok yok.