Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата по член 11 от ДОБП обхваща обмена на информация между държавите-членки и Комисията за потребителски продукти (както е описано в глава 2.1), които не представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите (вземайки предвид критериите за сериозен риск, очертани в глава 3).
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že kontaktní místo Komise zajistí službu během volných dnů pomocí mobilního telefonu a přenosného počítače, který může být na systém napojen přes internet.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et komisjoni kontaktpunkt tagab kättesaadavuse riigipühade ajal süsteemiga interneti kaudu ühenduse oleva sülearvuti ja mobiiltelefoni abil.
French[fr]
Le point de contact de la Commission reste accessible pendant les vacances grâce à l'utilisation d'un téléphone mobile et d'un ordinateur portable pouvant être relié au système par l'Internet.
Hungarian[hu]
A Bizottság kapcsolattartó pontja egy mobiltelefon és egy olyan laptop számítógép segítségével biztosítja a szabadságok ideje alatti ügyeletet, amely az interneten keresztül kapcsolható össze a rendszerrel.
Lithuanian[lt]
Reikia pažymėti, kad Komisijos ryšių palaikymo atstovybė užtikrina darbą atostogų ir švenčių dienomis naudodama mobiliojo ryšio telefoną ir nešiojamąjį kompiuterį, kuriuos galima prijungti prie sistemos per internetą.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka Komisijas kontaktiestāde nodrošina uzraudzību atvaļinājuma laikā, izmantojot mobilo tālruni un klēpjdatoru, ko var pieslēgt sistēmai ar interneta starpniecību.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnotat li l-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni jiżgura kopertura waqt il-vaganzi billi juża telefon mobile u kompjuter laptop li jista' jitqabbad mas-sistema permezz ta' l-Internet.
Polish[pl]
Należy zwrócić uwagę, że punkt kontaktowy Komisji zapewnia obsługę w czasie wakacji, wykorzystując telefon komórkowy i komputer przenośny, który może się łączyć z systemem przez Internet.
Romanian[ro]
Punctul de contact al Comisiei asigură serviciile necesare pe durata vacanțelor prin folosirea unui telefon mobil și a unui laptop care poate fi conectat la sistem prin internet.
Slovak[sk]
Malo by sa vziať do úvahy, že kontaktný bod Komisie zabezpečuje pokrytie počas dovoleniek prostredníctvom mobilného telefónu a prenosného počítača, ktorý môže byť pripojený k systému prostredníctvom Internetu.
Slovenian[sl]
Treba je opozoriti, da je kontaktna služba Komisije med prazniki dosegljiva prek mobilnega telefona in prenosnega računalnika, ki se lahko poveže v sistem prek interneta.