Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sie sind wie wir der Auffassung, dass Streubomben und Panzerminen anders behandelt werden sollten als Antipersonenminen.
English[en]
Their judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.
Spanish[es]
Su opinión, que compartimos, es que no hay que considerar del mismo modo las municiones de fragmentación y las minas antitanque, por un lado, y a las minas antipersonas, por otro.
Finnish[fi]
Niiden mukaan rypälepommeihin ja panssarimiinoihin ei pitäisi suhtautua samalla tavoin kuin jalkaväkimiinoihin, ja olemme tästä samaa mieltä.
Italian[it]
L’esercito ritiene – e noi sottoscriviamo questo parere – che le munizioni a frammentazione e le mine anticarro non debbano essere considerate alla stessa stregua delle mine antipersona.
Dutch[nl]
Zij zijn, net als wij, van oordeel dat clustermunitie en antivoertuigmijnen niet onder dezelfde noemer moeten worden gebracht als antipersoonsmijnen.
Portuguese[pt]
A sua opinião, com a qual concordamos, é que as munições de fragmentação e as minas anticarro não devem ser encaradas da mesma maneira que as minas terrestres antipessoal.
Swedish[sv]
Deras bedömning, som vi delar, är att splitterbomber och stridsvagnsminor inte bör betraktas på samma sätt som truppminor.