Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኤሊን ጉባኤ የሚገኙ ወንድሞችና እህቶች እኚህ ሴት ያላቸውን የደስተኝነት መንፈስና የማወቅ ጉጉት ያደንቃሉ።
Arabic[ar]
كما ان اعضاء جماعتها معجبون بشخصيتها الفرِحة وحبِّها للاستطلاع.
Central Bikol[bcl]
Inaapresyar kan mga miembro kan kongregasyon ni Elin an saiyang masinggayang personalidad asin interes.
Bemba[bem]
Abalongana nabo balatemwa sana ukumona ifyo baElin basansamuka ne fyo bafwaisha ukwishiba ifipya.
Bulgarian[bg]
Членовете на сбора на Елин се възхищават на радостния дух и любознателност, които тя проявява.
Bangla[bn]
এলিনের মণ্ডলীর সদস্যরা তার হাসিখুশি এবং উৎসুক মনোভাবের প্রশংসা করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa kongregasyon ni Elin nakadayeg sa iyang malipayong tinamdan ug pagkamausisahon.
Czech[cs]
Členové Elinina sboru ji mají velmi rádi pro její veselou povahu a upřímný zájem o své okolí.
Danish[da]
Brødrene og søstrene i Elins menighed værdsætter hendes glade væsen og den interesse hun viser menigheden.
German[de]
Jeder in der Versammlung schätzt Elin, weil sie so fröhlich und aufgeschlossen ist.
Ewe[ee]
Ale si Elin kpɔa dzidzɔe, eye wòdina be yeanya nu sia nu la doa dzidzɔ na woƒe hamea me tɔwo ŋutɔ.
Efik[efi]
Mbon esop mme Elin ẹma nte enye esitiede imam imam, esinyụn̄ amade ndibụp owo nte n̄kpọ etiede.
Greek[el]
Τα μέλη της εκκλησίας της Έλιν εκτιμούν το χαρωπό της πνεύμα και την επιθυμία που έχει να μαθαίνει.
English[en]
Members of Elin’s congregation appreciate her cheerful spirit and curiosity.
Spanish[es]
Los miembros de la congregación a la que pertenece valoran mucho su espíritu alegre y su curiosidad.
Estonian[et]
Kaasteenijad Elini kogudusest hindavad tema elurõõmsat vaimu ja teadmishimu.
Finnish[fi]
Seurakunta ihailee Elinin iloisuutta ja tiedonhaluisuutta.
Fijian[fj]
Era taleitaka o ira era ivavakoso vata kei Elin na nona dau mamarau kei na nona dau via vulika.
French[fr]
Dans la congrégation, on apprécie sa gaieté et sa curiosité.
Ga[gaa]
Be fɛɛ be lɛ, Elin hiɛ yɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni esumɔɔ nibii amli taomɔ hu, ni enɛ haa esafoŋbii lɛ sumɔɔ esane waa.
Hebrew[he]
חברי הקהילה של אלין מעריצים את עליזותה ואת סקרנותה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga utod sa kongregasyon ni Elin nanamian gid sa iya pagkamasinadyahon kag pagkamausisaon.
Croatian[hr]
Članovi Eline skupštine cijene njen vedar duh i zanimanje koje pokazuje za svoju okolinu.
Hungarian[hu]
A gyülekezet tagjai nagyon szeretik Elin vidám, kíváncsi természetét.
Indonesian[id]
Para anggota sidang jemaat tempat Elin tergabung menghargai keceriaannya dan rasa ingin tahunya.
Igbo[ig]
Ndị ọgbakọ Elin na-enwe mmasị n’ihu ọchị ya na mmasị ọ na-enwe ịmata ihe.
Iloko[ilo]
Dagiti kakongregasion ni Elin apresiarenda ti naragsak a personalidadna ken ti tarigagayna nga agsursuro.
Italian[it]
I componenti della congregazione di Elin apprezzano il suo carattere allegro e la sua curiosità.
Japanese[ja]
エリンの会衆の人たちは,エリンが朗らかで好奇心も旺盛なことに感心しています。「
Georgian[ka]
ელინის კრების წევრებს აოცებთ, რომ ის ყოველთვის ავლენს სხვებისადმი ინტერესს და არ კარგავს მხიარულ განწყობას.
Kannada[kn]
ಎಲಿನ್ರ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಆಕೆಗಿರುವ ಹರ್ಷಚಿತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಗಣ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
엘린이 연합하고 있는 회중의 성원들은 그의 호기심과 쾌활한 성격을 좋아합니다.
Lingala[ln]
Bandeko ya lisangá basepelaka na bomoto ya Elin mpe na ndenge alukaka koyeba makambo.
Lozi[loz]
Ba ba mwa puteho ya bo Elin ba itebuhanga moya wa bona wa tabo ni ku bata ku ziba lika kwa bona.
Lithuanian[lt]
Elinos bendratikiai žavisi jos linksmu būdu ir smalsumu.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu tshisumbu tshia ba Elin batu bamuanyisha bua musangelu wende ne dijinga diende dia kumanya malu a bungi.
Luvale[lue]
Vatu vamuchikungulwilo chaElin, veji kwivwanga kuwaha hakumona chisambo chenyi namuchima wakusaka kwijiva vyuma.
Lushai[lus]
Elin-i lâwina kohhrana mite chuan mi hlim thei tak a nihna leh a thil hriat châkna avângin amah chu an ngaisâng hle.
Latvian[lv]
Ēlinas draudzes locekļi apbrīno viņas priekpilno garu un zinātkāri.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ny fiangonana misy azy i Elin. Falifaly sady liam-baovao mantsy izy.
Macedonian[mk]
Членовите на собранието на кое припаѓа Елин ѝ се восхитуваат на веселиот дух и на нејзината љубопитност.
Malayalam[ml]
എലിന്റെ സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ അവരുടെ പ്രസന്നതയിലും ജിജ്ഞാസയിലും വിസ്മയംകൊള്ളാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
भगिनी एलिनच्या मंडळीतील सदस्य त्यांच्या सदा आनंदी व उत्सुक व्यक्तिमत्त्वामुळे त्यांच्याकडे आकृष्ट होतात.
Maltese[mt]
Membri fil- kongregazzjoni t’Elin japprezzaw il- personalità ferriħija u l- kurżità tagħha.
Burmese[my]
အီလင်းသည် ပျော်ပျော်နေတတ်ပြီး အခြားသူများကိုစိတ်ဝင်စားသောကြောင့် ညီအစ်ကိုညီအစ်မများက သူ့ကို ချစ်ခင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De som tilhører den samme menigheten som Elin, setter stor pris på hennes gode humør og vitebegjær.
Nepali[ne]
सधैं आनन्दित भइरहने र जिज्ञासु स्वभावकी एलिनलाई देख्दा उनको मण्डलीका भाइबहिनीहरू तिनलाई निकै माया गर्छन्।
Dutch[nl]
De leden van Elins gemeente bewonderen haar omdat ze zo opgewekt en belangstellend is.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša phuthego ya gabo Elin di thabela moya o mobotse wo a nago le wona le go kgahlegela ga gagwe ba bangwe.
Nyanja[ny]
Anthu a mu mpingo wa Elin amayamikira mtima wake wansangala ndi wofuna kudziwa zinthu zatsopano.
Panjabi[pa]
ਏਲਿਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼-ਮਿਜ਼ਾਜੀ ਦੇਖ ਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Labalabay na saray kakongregasyonan nen Elin so inkamasayaksak tan inkamausisa to.
Papiamento[pap]
Miembronan di Elin su kongregashon ta atmirá su spiritu alegre i kuriosidat.
Polish[pl]
Członkowie zboru bardzo cenią Elin za pogodne usposobienie i zainteresowanie innymi.
Portuguese[pt]
Os membros da congregação de Elin admiram seu espírito alegre e interesse em manter-se informada.
Rundi[rn]
Abo mw’ishengero Elin arimwo barashima ukuntu aguma afise umunezero be n’ukuntu ari umuntu arondera kumenya ibintu.
Romanian[ro]
Fraţii din congregaţie o admiră pe Elin pentru curiozitatea şi firea ei veselă.
Russian[ru]
Членов христианского собрания, к которому принадлежит Элин, восхищает ее неугасаемый интерес к жизни.
Kinyarwanda[rw]
Abagize itorero rya Elin bishimira ukuntu agira ibyishimo n’amatsiko.
Sinhala[si]
දිරිගන්වනසුලු දේවල් ගැන දැනගැනීමට ඇය දක්වන උනන්දුව හා ඇගේ ප්රීතිමත් ස්වභාවය ඇගේ සභාවේ අය අගය කරනවා.
Slovak[sk]
Členovia zboru, do ktorého Elin patrí, si veľmi cenia jej srdečnú a veselú povahu a zvedavosť.
Slovenian[sl]
Elin navdušuje člane občine, ki ji pripada, s svojim vedrim duhom in z vedoželjnostjo.
Samoan[sm]
E talisapaia e le faapotopotoga a Eline ona uiga tausaafia ma lona naunau fia iloa i mea.
Shona[sn]
Nhengo dzeungano yaElin dzinoyemura unhu hwake hwokufara uye kuda kuziva.
Albanian[sq]
Pjesëtarët e kongregacionit të Elinës e admirojnë atë për frymën e gëzimit dhe kureshtjen.
Serbian[sr]
Članovi njene skupštine dive se njenom vedrom duhu i znatiželji.
Sranan Tongo[srn]
Den brada nanga sisa na ini a gemeente fu Elin lobi a fasi fa a de.
Southern Sotho[st]
Litho tsa phutheho ea habo Elin li khahloa ke thabo ea hae le thahasello ea hae.
Swedish[sv]
De som tillhör Elins församling uppskattar hennes glada och pigga sätt.
Swahili[sw]
Washiriki wa kutaniko ambalo Elin anashirikiana nalo wanavutiwa sana na uchangamfu wake na hamu yake ya kujua mambo.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wa kutaniko ambalo Elin anashirikiana nalo wanavutiwa sana na uchangamfu wake na hamu yake ya kujua mambo.
Tamil[ta]
எலினுடைய அருமையான குணங்களையும் ஆர்வத்தையும், அவருடைய சபையிலுள்ளவர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఎలీన్ సహవసించే సంఘంలోని సభ్యులు ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండే ఆమె స్వభావాన్నిబట్టి, ఆమె కుతూహలాన్నిబట్టి ఆమెనెంతో ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
สมาชิก ใน ประชาคม ของ เอ ลิน ต่าง ก็ ชื่น ชอบ บุคลิก ที่ ร่าเริง และ นิสัย ช่าง ซัก ช่าง ถาม ของ เธอ.
Tigrinya[ti]
ኣባላት እታ ኢሊን እትካፈለላ ጉባኤ: ነቲ ዘለዋ ሕጉስ መንፈስን ህንጡይነትን የማስውሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Humahanga ang mga kakongregasyon ni Elin sa kaniyang pagkamasayahin at pagkamausisa.
Tswana[tn]
Maloko a phuthego ya gaabo Elin a rata botho jwa gagwe le go rata go itse dilo ga gagwe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi mēmipa ‘o e fakataha‘anga ‘a Elin ‘oku nau sai‘ia ‘i he‘ene tō‘onga fiefia mo fie‘iló.
Tok Pisin[tpi]
Ol bratasista long kongrigesen bilong Elin, ol i laikim pasin bilong em long amamas na laik bilong em long kisim save long ol samting.
Turkish[tr]
Elin’in cemaatinde bulunan kişiler onun neşeli ve meraklı kişiliğini çok seviyorlar.
Tsonga[ts]
Swirho swa vandlha leri Elin a hlanganyelaka eka rona swi kokiwa hi vumunhu bya yena ni moya wo lava ku tiva swilo.
Twi[tw]
Elin asafo mufo ani gye sɛnea ɔwɔ anigye ne sɛnea ɔpɛ sɛ ohu nneɛma mu no ho.
Tahitian[ty]
E faahiahia te mau melo o ta Elin amuiraa i to ’na huru oaoa e te anoenoe.
Ukrainian[uk]
Члени збору захоплені її веселою вдачею та допитливістю.
Urdu[ur]
کلیسیا کے افراد اس بات سے بہت متاثر ہیں کہ ایلن ہمیشہ خوشباش رہتی ہیں اور دوسروں میں دلچسپی لیتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mọi người trong hội thánh yêu quý cụ Elin vì tinh thần vui vẻ và lòng ham hiểu biết của cụ.
Waray (Philippines)[war]
Inaapresyar han mga kakongregasyon ni Elin an iya malipayon nga disposisyon ngan pagkamausisa.
Xhosa[xh]
Amalungu ebandla akulo uElin athanda ukuhlala kwakhe onwabile nokuthanda ukwazi.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wà nínú ìjọ tí Elin wà mọyì bó ṣe jẹ́ ọlọ́yàyà àtẹni tó máa ń fẹ́ láti mọ̀ nípa ọ̀pọ̀ nǹkan.
Chinese[zh]
埃莉性情开朗、求知欲强,会众里的弟兄姊妹都十分喜欢她。
Zulu[zu]
Amalungu ebandla lakubo ayawazisa umoya wakhe wokwenama nelukuluku lakhe lokwazi.