Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че не приоритизираме... всяко решение е приоритизация, така че разбира се, все пак приоритизираме, дори само косвено... а това едва ли е толкова добре, както ако наистина правехме приоритизацията и продължавахме с разговори за нея.
Czech[cs]
Neznámená to, že neseřazujeme priority - jakékoli rozhodnutí je prioritizace, stále tedy prioritizujeme i jenom implicitně - a je nepravděpodobné, že to bude tak dobré pokud bychom skutečně prioritizovali, a dále o tom diskutovali.
Danish[da]
Så det betyder ikke, at vi ikke prioriterer -- enhver beslutning er en prioritering, så selvfølgelig prioriterer vi stadigvæk om end kun indirekte -- og det er usandsynligt, at det er lige så godt, som hvis vi faktisk prioriterede og gik ind i og talte om det.
German[de]
Das heißt nicht, dass wir nicht priorisieren würden -- jede Entscheidung ist eine Priorisierung, also natürlich priorisieren wir nach wie vor wenn auch nur implizit -- und das ist wahrscheinlich nicht gleich gut wie wenn wir tatsächlich die Priorisierung vornehmen würden, und hin gingen und darüber redeten.
English[en]
So it doesn't mean that we are not prioritizing -- any decision is a prioritization, so of course we are still prioritizing, if only implicitly -- and that's unlikely to be as good as if we actually did the prioritization, and went in and talked about it.
Spanish[es]
Entonces no significa que no estemos priorizando -- cualquier decisión es priorizar, entonces por supuesto todavía estamos priorizando sólo implícitamente -- y es poco probable que sea tan bueno a hacer realmente la priorización, y nos sentáramos a discutirlo.
Persian[fa]
پس این به این معنا نیست که ما در حال الویت بندی نیستیم -- هر تصمیم گیری ای یک الویت بندی است، پس در حقیقت ما هم چنان در حال الویت بندی هستیم، تنها اگر به طور ضمنی -- و این بعید است که به خوبی این باشد که عملا ما الویت بندی را انجام دهیم، و وارد شدیم و در مورد آن صحبت نمودیم.
French[fr]
Donc cela ne signifie pas que nous ne donnons pas de priorité -- toute décision implique une priorisation, même implicitement -- mais il y a peu de chances que le résultat soit aussi bon que si nous effectuons réellement un processus pour mettre des priorités, et que ce processus soit explicite et sujet à débat.
Galician[gl]
Isto non significa que non esteamos a priorirzar -- cada decisión é unha priorización, así que a pesar de todo estamos a priorizar aínda que só sexa implícitamente -- e iso non é probable que sexa tan bo como se realmente fixeramos a priorización, e fosemos e falasemos diso.
Croatian[hr]
To ne znači da ne određujemo prioritete -- bilo koja odluka je određivanje prioriteta, pa zapravo mi ipak određujemo prioritete no samo prešutno -- a to ne može biti dobro kao da zapravo odredimo prioritete, i razgovaramo o tome.
Hungarian[hu]
Ez nem azt jelenti, hogy ne rangsorolnánk -- minden döntés rangsorolás, tehát megtesszük, még ha hallgatólagosan is -- és ez aligha olyan jó, mintha ténylegesen rangsort állítanánk fel, és belemennénk és beszélnénk róla.
Armenian[hy]
Դա ամենեւին չի նշանակում, թե մենք չունենք գերակայություններ. ցանկացած որոշում գերակայության որոշում է, եւ իհարկե մենք շարունակում ենք տարբերել առաջնահերթը երկրորդականից, բայց անուղղակի ձեւով. իհարկե դժվար թե դա ավելի լավ լինի քան եթե մենք իրականում կատարեինք գերակայությունների որոշում եւ հետեւեինք դրան ու խոսեինք դրա մասին:
Indonesian[id]
Jadi ini bukan berarti kita tidak memprioritaskan -- setiap keputusan adalah prioritas, jadi kita masih melakukan pemrioritasan Secara implisit -- dan itu jelas tidak sebaik jika kita benar-benar melakukan pemrioritasan, dan membahasnya secara benar-benar.
Italian[it]
Quindi non significa che non stiamo dando priorità -- ogni decisione significa assegnare una priorità, quindi ovviamente ne stiamo ancora assegnando anche se solo implicitamente -- ed è improbabile che sia altrettanto funzionale che se avessimo realmente fatto un'assegnazione di priorità, e fossimo entrati e ne avessimo parlato.
Japanese[ja]
優先順位をつけていない訳ではありません 全ての決定は何かを優先し 暗黙のうちに 我々は優先順位をつけているわけです 我々が行ったように優先順位を付けて 各々を議論した場合ほど よい順位づけになっているとは考えにくいですが
Dutch[nl]
Maar dat betekent niet dat we niet prioriteren -- elk besluit is een prioriteit, dus natuurlijk prioriteren we allemaal misschien impliciet -- en dat is waarschijnlijk niet zo goed als een werkelijke prioritering, die uitgebreid besproken is.
Polish[pl]
To nie znaczy, że nie ustalamy priorytetów -- każda decyzja ustala jakiś priorytet, więc wciąż ustalamy te priorytety, tylko że robimy to niejawnie -- małe szanse, że to zadziała tak samo dobrze, jakbyśmy naprawdę te priorytety ustalili przyjrzeli się im i je przedyskutowali.
Portuguese[pt]
Isso não significa que não estamos a hierarquizar. Qualquer decisão é uma prioridade, logo estamos sempre a hierarquizar mesmo que apenas implicitamente — e provavelmente isso não é tão bom como se estabelecêssemos prioridades, e falássemos sobre isso.
Russian[ru]
Это не значит, что мы не расставляем приоритетов, любое решение их расставляет, так что, конечно, мы делаем выбор - только неявно — а это едва ли так же хорошо, как если бы мы осознанно расставили приоритеты, и вникли, и обсудили бы это.
Serbian[sr]
То не значи да не одређујемо приоритете; свака одлука је одређивање приоритета, те, наравно, ми и даље то радимо, макар и прећутно, а то није добро као што би било када бисмо заправо одредили приоритете и разговарали о томе.
Thai[th]
ซึ่งนั่นก็ไม่ได้หมายความว่า เราไม่ได้กําลังจัดลําดับ การตัดสินใจใดๆ คือ การลําดับความสําคัญ ซึ่งแน่นอนว่า เรายังคงลําดับความสําคัญอยู่ แต่เป็นการจัดลําดับโดยนัย ซึ่งก็ไม่น่าจะดีเท่ากัย ถ้าเราได้จัดลําดับความสําคัญจริงๆจังๆ เข้าไปถึงแก่นและถกถึงมันจริงๆ
Turkish[tr]
Bu demek değil ki, öncelikleri belirlemiyoruz verilen her karar bir önceliklendirmedir aslında, dolaylı yoldan da olsa öncelikleri belirliyoruz- ama tabii bunların detaylandırılıp, üzerinde konuşularak yapılan önceliklendirmeler kadar etkili olması mümkün olmuyor.
Ukrainian[uk]
Тобто, це не означає, що ми не розставляємо пріоритети - будь-яке рішення потребує їх встановлення, отже, ми все одно вибираємо, але посередньо - і це не так само добре, якби ми свідомо розставили пріоритети, і детально їх обговорили.
Vietnamese[vi]
Điều này không có nghĩa là chúng ta không có bất kỳ sự ưu tiên nào -- mọi quyết định đều là một ưu tiên, thế nên đương nhiên ta vẫn đang xét ưu tiên ngầm -- và cách này khó có thể sáng suốt như khi chúng ta thực sự đặt ra ưu tiên, đào sâu và trao đổi về nó.