Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كانت الفترة الانتقالية عسيرة.
Bulgarian[bg]
Беше труден преход.
Bislama[bi]
I had blong lanem mo muv i go.
Cebuano[ceb]
Lisud kadto nga transisyon.
Czech[cs]
Byla to svízelná cesta.
Danish[da]
Det var en svær overgang.
German[de]
Es war ein holpriger Übergang.
Greek[el]
Ήταν μια δύσκολη μετάβαση.
English[en]
It was a rocky transition.
Spanish[es]
Fue una transición difícil.
Estonian[et]
Üleminek oli konarlik.
Persian[fa]
آن خیلی مشکل بود.
Finnish[fi]
Se oli kivikkoinen siirtymävaihe.
Fijian[fj]
Sa dua na veisau vereverea.
French[fr]
Ce fut une transition mouvementée.
Gilbertese[gil]
Bon te bibitaki ae kaangaanga.
Fiji Hindi[hif]
Yeh sikhna bahut kathin tha.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay ato nga pagtuon.
Hmong[hmn]
Yog ib yam nyuaj heev rau kuv.
Croatian[hr]
Bila je to trnovita promjena.
Haitian[ht]
Sete yon tranzisyon mouvmante.
Hungarian[hu]
Göröngyös átállás volt.
Armenian[hy]
Այդ փոփոխությունը շատ բարդ էր։
Indonesian[id]
Itu adalah suatu peralihan yang sulit.
Icelandic[is]
Þetta var erfiður lærdómur.
Italian[it]
È stata una transizione burrascosa.
Japanese[ja]
困難の伴う変化でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kich’a’ajko’ chiwu xjalb’al wib’ chi jo’kan.
Kosraean[kos]
Ma inge sie eklac na upac.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Pradžia buvo sunki.
Latvian[lv]
Man gāja kā pa kalniem.
Malagasy[mg]
Fotoan’ny fiovana nananosarotra izany.
Marshallese[mh]
Ekar juon ekkatak eo epen.
Mongolian[mn]
Үүнийг сурах нь хүндхэн даваа байсан.
Malay[ms]
Ia adalah satu peralihan susah.
Maltese[mt]
Kienet tranżazzjoni daqsxejn diffiċli.
Norwegian[nb]
Det var en vanskelig overgang.
Dutch[nl]
Het was een moeizame overgang.
Navajo[nv]
Éí shił nahontł’ah.
Papiamento[pap]
E tabata un interkambio hopi difísil.
Palauan[pau]
Ng mle meringel lomesuub.
Polish[pl]
Był to trudny okres przejściowy.
Portuguese[pt]
Foi uma transição conturbada.
Romanian[ro]
A fost o tranziţie dificilă.
Russian[ru]
Это был суровый переход.
Slovak[sk]
Bola to tŕnistá cesta.
Samoan[sm]
O se suiga faigata tele.
Serbian[sr]
Било ми је тешко да се прилагодим.
Swedish[sv]
Det var en svår anpassning.
Swahili[sw]
Yalikuwa mabadiliko ya kuyumbisha.
Tagalog[tl]
Nahirapan talaga ako noong una.
Tongan[to]
Ko ha foʻi liliu faingataʻa ia.
Tahitian[ty]
Pa’ari te ha’api’ipi’ira’a.
Ukrainian[uk]
Цей перехідний період був складним.
Vietnamese[vi]
Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.
Chinese[zh]
这样的转变实在很艰辛。