Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ادرس او احفظ و حتى ليس لدي فكرة ماهي " هاينبيفيير ".
Bulgarian[bg]
Не знам дали трябва да е Шлемелед или Шлимацелед и нямам идея дори какво произвеждат в Хазенпрефер Инк.
Czech[cs]
Nevím co znamená Šlemíl nebo Šlamázl. A netuším co vyrábí Hasenpfeffer Incorporated.
English[en]
I haven't Schlemieled or Schlimazeled and I have no idea what Hasenpfeffer Incorporated even makes.
Spanish[es]
No he sido schlemielado o schlemielizado y no tengo ni idea de lo que hace Hasenpfeffer Incorporated.
French[fr]
Je n'ai pas été Schlemielé, ou Schlimazelé et je n'ai aucune idée de ce que Hasenpfeffer a fait.
Hebrew[he]
לא עשיתי שלומיאל או שליימזל, ואין לי מושג מה " הייזנפפר בע " מ " מכינים בכלל.
Croatian[hr]
Nisam budala ili šeprtlja i nemam pojma šta, Hasenpfeffer Incorporated uopšte znači.
Hungarian[hu]
Nem slemileztem, nem slamasztikáztam, és fogalmam sincs, mit csinál a Nyúlragu Társaság.
Italian[it]
Non sono ancora arrivato alla parte di schlemiel e schlimazel, figurati se so cosa produce la Hasenpfeffer Incorporated.
Polish[pl]
Nie schlemielowałem i schlimazelowiłem i nie mam pojęcia co Hasenpfeffer Incorporated produkuje.
Portuguese[pt]
Eu ainda não Schlemielei nem Schlimazelei, e não faço ideia do que Hasenpfeffer Incorporado faz.
Russian[ru]
Я не туповал или не косячил и понятия не имею, чем занимается компания Хазенпфеффер.
Turkish[tr]
Schlemieled veya Schlimazeled yapmadım ve Hasenpfeffer Incorporated'in ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.